Office de Tourisme et des Congrès de Caen la mer – Normandie – Bureau d'informations touristiques de Ouistreham Riva-Bella – Ouistreham

Si Ouistreham Riva-Bella est appelée « Perle de la Côte de Nacre », c’est avant tout pour son immense plage de sable fin et toutes les activités de loisirs et de détente qui y sont implantées. Mais Ouistreham Riva-Bella c’est aussi un lieu rempli d’histoire, celle du Débarquement, qui est racontée par le musée N°4 Commando et le musée du Mur de l’Atlantique. Ouistreham Riva-Bella est à la fois un port de plaisance de 600 anneaux, un port de pêche ayant son marché aux poissons quotidien et un port reliant Portsmouth tous les jours. Ne manquez pas le site protégé de la Pointe du Siège, une formation sableuse de 1,5 km qui s’inscrit dans l’estuaire de l’Orne.

If Ouistreham Riva-Bella is referred to as the ‘pearl of the Côte de Nacre coast’, it is first and foremost thanks to its immense fine sandy beach and all the leisure and well-being activities on offer. But Ouistreham Riva-Bella is also a site steeped in history, that of the D-Day Landings, the story of which is related in the No. 4 Commando museum and the Atlantic Wall museum. Ouistreham Riva-Bella is équally a 600-berth marina, a fishing harbour with daily fish market and a ferry terminal offering daily links with Portsmouth. Don’t miss the protected natural site at the Pointe du Siège, a 1.5km sand formation within the Orne estuary.

Wenn Ouistreham Riva-Bella als "Perle der Côte de Nacre" bezeichnet wird, dann vor allem wegen seines riesigen feinen Sandstrandes und all der Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, die es dort gibt. Ouistreham Riva-Bella ist aber auch ein Ort voller Geschichte, der Geschichte der Landung der Alliierten, die im Museum N°4 Commando und im Museum des Atlantikwalls erzählt wird. Ouistreham Riva-Bella ist gleichzeitig ein Jachthafen mit 600 Ringen, ein Fischereihafen mit einem täglichen Fischmarkt und ein Hafen, der täglich mit Portsmouth verbunden ist. Verpassen Sie nicht das Naturschutzgebiet Pointe du Siège, eine 1,5 km lange Sandformation, die in die Mündung des Flusses Orne hineinragt.

Als Ouistreham Riva-Bella bekend staat als de "Parel van de Côte de Nacre", dan is dat vooral vanwege het immense strand met fijn zand en alle vrijetijds- en ontspanningsactiviteiten die worden aangeboden. Maar Ouistreham Riva-Bella is ook een plaats vol geschiedenis, de geschiedenis van de D-Day Landings, die wordt verteld door het N°4 Commando Museum en het Atlantic Wall Museum. Ouistreham Riva-Bella is een jachthaven met 600 ligplaatsen, een vissershaven met een dagelijkse vismarkt en een haven met dagelijkse verbindingen naar Portsmouth. Mis de beschermde plek van de Pointe du Siège niet, een 1,5 km lange zandformatie in de monding van de Orne.

Si Ouistreham Riva-Bella es conocida como la "Perla de la Côte de Nacre", es sobre todo por su inmensa playa de arena fina y todas las actividades de ocio y relajación que ofrece. Pero Ouistreham Riva-Bella también es un lugar lleno de historia, la historia del Desembarco del Día D, que cuentan el Museo del Comando N°4 y el Museo del Muro Atlántico. Ouistreham Riva-Bella es un puerto deportivo con 600 amarres, un puerto pesquero con un mercado diario de pescado y un puerto con enlaces diarios a Portsmouth. No se pierda el paraje protegido de la Pointe du Siège, una formación arenosa de 1,5 km de largo en el estuario del Orne.