Port de Caen/Ouistreham – Port de plaisance de Ouistreham – Ouistreham

Bruissement du vent dans les peupliers, canards et cygnes au milieu des goélands. Tourner ses amarres à Ouistreham, c'est faire halte dans un port de plaisance à l'ambiance bucolique. L'escale est calme, spacieuse, bien équipée. On y arrive en croisant les ferries et les pêcheurs locaux. Creusé le long du canal qui mène à Caen, à deux pas du célèbre Pegasus Bridge, le port est un bon point de départ pour découvrir Ouistreham Riva Bella, les plages et les casinos de la côte de Nacre, ou encore les oiseaux et phoques de la Baie de Sallenelles.

The wind whistles through the poplars as ducks and swans rub shoulders with the seagulls. Making fast in Ouistreham rimes with stopping over in a marina with a truly bucolic atmosphere. The marina is calm, spacious and well-equipped. As you arrive, you will encounter ferries and local fishing boats. Nestling on the banks of the canal that leads to Caen, just a stone’s throw from the famous Pegasus Bridge, the marina is an excellent departure point for visiting William the Conqueror’s city, the beaches and casinos of the Côte de Nacre coast, or even the birds in Sallenelles bay.

Das Rauschen des Windes in den Pappeln, Enten und Schwäne inmitten von Möwen. In Ouistreham anzulegen bedeutet, in einem Jachthafen mit bukolischem Ambiente Halt zu machen. Die Anlegestelle ist ruhig, geräumig und gut ausgestattet. Man gelangt dorthin, indem man den Fähren und den lokalen Fischern begegnet. Der Hafen liegt am Kanal, der nach Caen führt, in der Nähe der berühmten Pegasus-Brücke. Er ist ein guter Ausgangspunkt, um Ouistreham Riva Bella, die Strände und Kasinos der Côte de Nacre oder die Vögel und Robben in der Bucht von Sallenelles zu entdecken.

De wind ruist door de populieren, eenden en zwanen tussen de meeuwen. Als je aanmeert in Ouistreham, stop je in een jachthaven met een bucolische sfeer. De aanloophaven is rustig, ruim en goed uitgerust. Je komt aan terwijl je veerboten en lokale vissers passeert. Gesneden langs het kanaal dat naar Caen leidt, op een steenworp afstand van de beroemde Pegasusbrug, is de haven een goed vertrekpunt voor het ontdekken van Ouistreham Riva Bella, de stranden en casino's van de Côte de Nacre, of de vogels en zeehonden van de Baie de Sallenelles.

Viento susurrando entre los álamos, patos y cisnes entre las gaviotas. Cuando se atraca en Ouistreham, se hace escala en un puerto deportivo de ambiente bucólico. El puerto de escala es tranquilo, espacioso y bien equipado. Se llega pasando junto a transbordadores y pescadores locales. Esculpido a lo largo del canal que conduce a Caen, a dos pasos del famoso puente de Pegaso, el puerto es un buen punto de partida para descubrir Ouistreham Riva Bella, las playas y casinos de la Côte de Nacre, o las aves y focas de la Baie de Sallenelles.

Vento che fruscia tra i pioppi, anatre e cigni tra i gabbiani. Quando si attracca a Ouistreham, ci si ferma in un porto turistico dall'atmosfera bucolica. Lo scalo è tranquillo, spazioso e ben attrezzato. Si arriva mentre si incrociano traghetti e pescatori locali. Ricavato lungo il canale che porta a Caen, a due passi dal famoso Ponte di Pegaso, il porto è un buon punto di partenza per scoprire Ouistreham Riva Bella, le spiagge e i casinò della Côte de Nacre o gli uccelli e le foche della Baie de Sallenelles.