EGLISE SAINTE-MARIE-MADELEINE DE LAFERTE-SUR-AUBE – Laferté-sur-Aube

L'église Sainte-Madeleine date du 6 mai 1782. L’édifice, à plan allongé, présente une nef avec arcades en plein cintre et colonnes à fut galbé, des collatéraux de trois travées, un transept non saillant dans le prolongement des collatéraux, et une abside courte à chevet plat. L’église est entièrement en voûtes d'arêtes, à l’exception de la croisée du transept qui est sous coupole.

Sainte-Madeleine church dates back to May 6, 1782. The elongated building features a nave with round arches and curved columns, three-bay side aisles, a non-projecting transept following on from the side aisles, and a short apse with a flat chevet. The church is entirely cross-vaulted, with the exception of the transept crossing, which is domed.

Die Kirche Sainte-Madeleine wurde am 6. Mai 1782 erbaut. Das Gebäude hat einen länglichen Grundriss, ein Schiff mit Rundbogenarkaden und Säulen mit gewölbtem Hals, Seitenschiffe mit drei Jochen, ein nicht vorspringendes Querschiff in der Verlängerung der Seitenschiffe und eine kurze Apsis mit flachem Kopfende. Die gesamte Kirche hat Kreuzgewölbe, mit Ausnahme der Vierung, die eine Kuppel hat.

De Sainte-Madeleine kerk dateert van 6 mei 1782. Het langwerpige gebouw heeft een schip met ronde bogen en gebogen zuilen, zijbeuken met drie traveeën, een dwarsschip dat niet buiten de zijbeuken uitsteekt en een korte apsis met een vlakke koorafsluiting. De kerk is geheel voorzien van kruisgewelven, met uitzondering van het dwarsschip, dat een koepel heeft.

La iglesia Sainte-Madeleine data del 6 de mayo de 1782. El edificio alargado presenta una nave con arcos de medio punto y columnas curvas, naves laterales de tres tramos, un crucero que no sobresale de las naves laterales y un ábside corto con cabecera plana. La iglesia está totalmente cubierta con bóvedas de crucería, a excepción del crucero del transepto, que está abovedado.

La chiesa di Sainte-Madeleine risale al 6 maggio 1782. L'edificio, di forma allungata, presenta una navata centrale con archi a tutto sesto e colonne ricurve, navate laterali a tre campate, un transetto che non sporge oltre le navate laterali e una breve abside con chevet piatto. La chiesa è interamente coperta da volte a crociera, ad eccezione della crociera del transetto, che è a cupola.