FONTAINE DU CHATEAU DE LAFERTE-SUR-AMANCE – Laferté-sur-Amance

Lavoir ancien (de date inconnue) situé en contre bas de son ancien château. Il comporte un bassin de lavage à découvert constitué de deux hémicycles et cerné d'un pavage rudimentaire. Au centre une fontaine surmontée d'une pierre plate alimente un puisard indépendant.

Antique washhouse (date unknown) located below its former château. It features an uncovered washing basin formed by two hemicycles and surrounded by rudimentary paving. In the center, a fountain topped by a flat stone feeds an independent sump.

Dieses alte Waschhaus (Datum unbekannt) befindet sich unterhalb des ehemaligen Schlosses. Es besteht aus einem offenen Waschbecken, das aus zwei Halbzylindern besteht und von einer rudimentären Pflasterung umgeben ist. In der Mitte befindet sich ein Brunnen, der von einem flachen Stein gekrönt ist und eine unabhängige Senkgrube versorgt.

Oud washuis (datum onbekend) gelegen onder het voormalige kasteel. Het bestaat uit een open wasbak gevormd door twee halve cirkels en omgeven door rudimentair plaveisel. In het midden voedt een fontein met daarop een platte steen een aparte put.

Antiguo lavadero (fecha desconocida) situado bajo su antiguo castillo. Consta de un lavabo abierto formado por dos hemiciclos y rodeado de un pavimento rudimentario. En el centro, una fuente coronada por una piedra plana alimenta un sumidero independiente.

Antico lavatoio (data sconosciuta) situato sotto l'ex castello. È costituito da un lavatoio aperto formato da due emicicli e circondato da una pavimentazione rudimentale. Al centro, una fontana sormontata da una pietra piatta alimenta un pozzetto separato.