EGLISE SAINT-PIERRE-ES-LIENS DE LAFERTE-SUR-AMANCE – Laferté-sur-Amance

L'entrée se fait par un porche-clocher. A l'intérieur: fresque de Joseph-Constant Ménissier sur une inspiration de l'artiste espagnol Bartolomé Esteban Murillo. Le chœur est inscrit sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques le 10 octobre 1927. Croisées d'ogives, vitraux en triptyque des trois archanges mentionnés dans la Bible : Saint Michel, Saint Gabriel et Saint Raphaël. Cloches fondues en 1847 par les saintiers Barret frères de Breuvannes. « Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

The entrance is via a bell-shaped porch. Inside: fresco by Joseph-Constant Ménissier, inspired by Spanish artist Bartolomé Esteban Murillo. The choir was listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques on October 10, 1927. Triptych stained-glass windows depicting the three archangels mentioned in the Bible: Saint Michel, Saint Gabriel and Saint Raphaël. Bells cast in 1847 by the saintiers Barret frères of Breuvannes. "Free access all year round (outside only except for ceremonies)

Der Eingang erfolgt durch einen Glockenturm. Im Inneren befindet sich ein Fresko von Joseph-Constant Ménissier nach einer Inspiration des spanischen Künstlers Bartolomé Esteban Murillo. Der Chor wurde am 10. Oktober 1927 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen. Kreuzrippengewölbe, Triptychonfenster der drei in der Bibel erwähnten Erzengel: Sankt Michael, Sankt Gabriel und Sankt Raphael. Glocken, die 1847 von den Saintiers Barret frères de Breuvannes gegossen wurden. " Freier Zugang das ganze Jahr über (nur im Freien, außer bei Zeremonien)."

De ingang is via een portiek met een klokkentoren. Binnen: een fresco van Joseph-Constant Ménissier geïnspireerd door de Spaanse kunstenaar Bartolomé Esteban Murillo. Het koor werd op 10 oktober 1927 opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Het heeft kruiskozijnen en drieluiken van glas-in-loodramen die de drie aartsengelen uitbeelden die in de Bijbel worden genoemd: Sint Michaël, Sint Gabriël en Sint Rafaël. Klokken gegoten in 1847 door de heiligen Barret frères uit Breuvannes. "Gratis toegang het hele jaar door (alleen buiten behalve voor ceremonies)

La entrada se realiza a través de un pórtico con campanario. En el interior: un fresco de Joseph-Constant Ménissier inspirado en el artista español Bartolomé Esteban Murillo. El coro fue inscrito en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques el 10 de octubre de 1927. Presenta arcos de crucería y vidrieras trípticas que representan a los tres arcángeles mencionados en la Biblia: San Miguel, San Gabriel y San Rafael. Campanas fundidas en 1847 por los santistas Barret frères de Breuvannes. " Entrada gratuita todo el año (sólo en el exterior, salvo para las ceremonias)

L'ingresso avviene attraverso un portico con campanile. All'interno: un affresco di Joseph-Constant Ménissier ispirato all'artista spagnolo Bartolomé Esteban Murillo. Il coro è stato inserito nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques il 10 ottobre 1927. Presenta archi trasversali e vetrate a trittico che raffigurano i tre arcangeli citati nella Bibbia: San Michele, San Gabriele e San Raffaele. Campane fuse nel 1847 dai santoni Barret frères di Breuvannes. "Ingresso libero tutto l'anno (solo all'esterno, tranne che per le cerimonie)