EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-NATIVITE DE CREANCEY – Châteauvillain

L'église de Créancey fut consacrée le 23 septembre 1526. C’est un édifice à plan allongé qui présente une nef et des collatéraux de cinq travées, un choeur de deux travées à chevet plat percé d'un triplet à meneaux larges en pierre de taille. Notons que l’église possède une crypte qui donne accès à la fontaine Saint-Jean, aujourd'hui tarie. Jusqu'au 19e siècle, il était admis que la source était miraculeuse pour la santé des enfants.

The Créancey church was consecrated on September 23, 1526. It has an elongated plan, with a five-bay nave and side aisles, and a two-bay choir with a flat chevet pierced by a triplet with wide ashlar mullions. The church has a crypt giving access to the Saint-Jean fountain, which has now dried up. Until the 19th century, the fountain was believed to be miraculous for children's health.

Die Kirche von Créancey wurde am 23. September 1526 geweiht. Es handelt sich um ein langgestrecktes Gebäude mit einem Schiff und Seitenschiffen mit fünf Jochen, einem Chor mit zwei Jochen und einem flachen Kopfende, das von einer Dreifachverglasung mit breiten Sprossen aus Quaderstein durchbrochen wird. Die Kirche besitzt eine Krypta, die Zugang zum heute versiegten Saint-Jean-Brunnen bietet. Bis zum 19. Jahrhundert wurde angenommen, dass die Quelle ein Wunder für die Gesundheit der Kinder darstellte.

De kerk van Créancey werd op 23 september 1526 ingewijd. Het is een langwerpig gebouw met een schip van vijf traveeën en zijbeuken, en een koor van twee traveeën met een vlakke koorafsluiting, doorboord door een triplet met brede mullions van ashlar. De kerk heeft een crypte die toegang geeft tot de fontein Saint-Jean, die nu is opgedroogd. Tot in de 19e eeuw geloofde men dat de bron een wonder was voor de gezondheid van kinderen.

La iglesia de Créancey fue consagrada el 23 de septiembre de 1526. Es un edificio alargado con una nave de cinco tramos y naves laterales, y un coro de dos tramos con cabecera plana perforada por un tresillo con anchos parteluces de sillería. La iglesia tiene una cripta que da acceso a la fuente Saint-Jean, hoy desecada. Hasta el siglo XIX, se creía que la fuente era milagrosa para la salud de los niños.

La chiesa di Créancey fu consacrata il 23 settembre 1526. Si tratta di un edificio di forma allungata con navate laterali e navata centrale a cinque campate, coro a due campate con un chevet piatto traforato da una trifora con ampi bugnati. La chiesa ha una cripta che dà accesso alla fontana di Saint-Jean, oggi prosciugata. Fino al XIX secolo, la fonte era ritenuta miracolosa per la salute dei bambini.