PIGEONNIER DE LAFERTE-SUR-AMANCE – Laferté-sur-Amance

Visible dans la rue Saint Bernard, un beau pigeonnier carré à un étage est implanté aux côtés des autres communs d'une maison de maître. Couvert en tuiles en écailles, ce bâtiment est surmonté d'un épi de faîtage en zinc. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Visible from Rue Saint Bernard, a handsome, square, single-storey dovecote stands alongside the other outbuildings of a manor house. Covered in flaked tiles, the building is topped by a zinc finial. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

In der Rue Saint Bernard ist ein schöner, einstöckiger, quadratischer Taubenschlag zu sehen, der neben den anderen Wirtschaftsgebäuden eines Herrenhauses steht. Das Gebäude ist mit Schuppenziegeln gedeckt und wird von einer Firstspitze aus Zink gekrönt. Keine Besichtigung: Private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Een fraaie vierkante duiventil van één verdieping, zichtbaar vanaf de Sint-Bernardstraat, staat naast de andere bijgebouwen van een landhuis. Dit gebouw is bedekt met afgeschilferde dakpannen en wordt bekroond door een zinken kruisbloem. Deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Visible desde la calle Saint Bernard, un hermoso palomar cuadrado de una sola planta se alza junto a las demás dependencias de una casa solariega. Cubierto de tejas desconchadas, este edificio está rematado con un remate de zinc. Este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Visibile dalla rue Saint Bernard, una bella colombaia quadrata a un piano si trova accanto agli altri annessi di una casa padronale. Rivestita di tegole a scaglie, questa costruzione è sormontata da un terminale in zinco. Questo sito privato è visibile solo dall'esterno.