EGLISE SAINT-PIERRE DE BONNECOURT – Bonnecourt

L'ancienne église Saint-Pierre était en dehors du village et elle fut reconstruite à son emplacement actuel en 1824. De plan allongé, elle comporte une nef à trois vaisseaux de cinq travées, une tour-porche couronnée d'une flèche polygonale couverte en ardoise et un choeur d'une travée droite suivie d'une abside hémicirculaire à volume polygonale.

The former Saint-Pierre church stood outside the village and was rebuilt on its present site in 1824. Elongated in plan, it features a five-bay, three-vessel nave, a tower-porch crowned by a slate-roofed polygonal spire and a one-bay choir followed by a polygonal, semicircular apse.

Die alte Kirche Saint-Pierre befand sich außerhalb des Dorfes und wurde 1824 an ihrem heutigen Standort wieder aufgebaut. Sie hat einen langgestreckten Grundriss und besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit fünf Jochen, einem Turmtor, das von einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze gekrönt wird, und einem Chor mit einem geraden Joch, an das sich eine halbkreisförmige Apsis mit polygonalem Volumen anschließt.

De voormalige kerk Saint-Pierre stond buiten het dorp en werd in 1824 herbouwd op de huidige plek. Het heeft een langwerpig grondplan, met een schip van vijf traveeën met drie zijbeuken, een torenpaviljoen bekroond door een veelhoekige spits met leien dak en een koor met één rechte travee gevolgd door een halfronde apsis met een veelhoekig volume.

La antigua iglesia de Saint-Pierre, situada a las afueras del pueblo, fue reconstruida en su emplazamiento actual en 1824. Presenta una planta alargada, con una nave de cinco tramos con tres naves laterales, una torre-porche coronada por un chapitel poligonal con tejado de pizarra y un coro con un tramo recto seguido de un ábside semicircular con un volumen poligonal.

L'antica chiesa di Saint-Pierre si trovava al di fuori del villaggio e fu ricostruita sul sito attuale nel 1824. Ha una pianta allungata, con una navata centrale a cinque campate con tre navate laterali, un portico-torre coronato da una guglia poligonale con tetto in ardesia e un coro con una campata rettilinea seguita da un'abside semicircolare con un volume poligonale.