Eglise Saint-Hermès – Fontenay-le-Marmion

(XII-XIIIème) Le clocher de l’église accolé au côté sud du chœur comprend deux niveaux d’arcatures aveugles ornées de chevrons et de méandres caractéristiques de l’architecture romane normande. Un toit en bâtière couronne l’ensemble. Le clocher et le choeur de style roman sont classés monuments historiques.

(XII-XIII) The church tower adjoining the south side of the choir has two levels of blind arcatures decorated with chevrons and meanders characteristic of Norman Romanesque architecture. A gabled roof crowns the ensemble. The bell tower and the Romanesque style choir are classified as historical monuments.

(XII-XIII. Jahrhundert) Der an die Südseite des Chors angebaute Kirchturm besteht aus zwei Ebenen mit Blindbögen, die mit Sparren und Mäandern verziert sind, die für die romanisch-normannische Architektur charakteristisch sind. Ein Satteldach krönt das Ganze. Der Glockenturm und der Chor im romanischen Stil stehen unter Denkmalschutz.

(12e-13e eeuw) De klokkentoren van de kerk aan de zuidkant van het koor heeft twee niveaus met blinde arcaturen versierd met chevrons en meanders die kenmerkend zijn voor de Normandische Romaanse architectuur. Een zadeldak bekroont het geheel. De Romaanse klokkentoren en het koor zijn geclassificeerd als historische monumenten.

(siglos XII-XIII) El campanario de la iglesia, adosado al lado sur del coro, tiene dos niveles de arcadas ciegas decoradas con cabrios y meandros característicos de la arquitectura románica normanda. Un tejado a dos aguas corona el conjunto. El campanario y el coro románicos están catalogados como monumentos históricos.

(XII-XIII secolo) Il campanile della chiesa, adiacente al lato sud del coro, presenta due livelli di arcate cieche decorate con travi e meandri caratteristici dell'architettura romanica normanna. Un tetto a capanna corona l'insieme. Il campanile e il coro romanico sono classificati come monumenti storici.