FONTENAY-LE-COMTE – Fontenay-le-Comte

Membre de la très sélective association des « Plus Beaux Détours de France », elle est la perle architecturale du département. Porte du marais poitevin, idéalement nichée entre mer, bocage et le plus vaste massif forestier de Vendée, c’est une ville où il fait bon vivre. Prisée pour cette douceur de vie, celle qui fut surnommée « Fontaine et source jaillissantes des Beaux Esprits » par François Ier, représente tout le charme d'une ville de 15500 habitants qui a su préserver son patrimoine millénaire, témoin d’un passé prestigieux conservé par l’unique secteur sauvegardé de Vendée (86 hectares). 2 parcours de découverte dans le centre historique, au départ de l'Office de Tourisme. (3km ou 4km) Suivez l'un des parcours et découvrez les trésors de la ville grâce aux panneaux d'interprétation du patrimoine. Du quartier des Illustres au Faubourg des Loges, le vieux Fontenay vous dévoilera des joyaux d'architecture. Plan à retirer gratuitement à l'Office de Tourisme. À découvrir également à Fontenay-le-Comte : le Renaissance de Terre-Neuve et le Musée de Fontenay (actuellement en travaux), la balade sonore Fontenautes & Compagnie "L'Étrange balade de Fontenay".

A member of the highly selective "Plus Beaux Détours de France" association, it is the département's architectural gem. The gateway to the Marais Poitevin, ideally nestled between sea, bocage and the largest forest in the Vendée, it's a town where life is good. Renowned for its gentle way of life, the town nicknamed "Fontaine et source jaillissantes des Beaux Esprits" by François I has all the charm of a town of 15,500 inhabitants that has managed to preserve its age-old heritage, witness to a prestigious past preserved by the only protected area in the Vendée (86 hectares). 2 discovery trails in the historic center, departing from the Tourist Office. (3km or 4km) Follow one of the routes and discover the city's treasures thanks to heritage interpretation panels. From the Quartier des Illustres to the Faubourg des Loges, the old town of Fontenay reveals its architectural gems. Free map available from the Tourist Office. Also in Fontenay-le-Comte: the Renaissance de Terre-Neuve and the Musée de Fontenay (currently under renovation), the Fontenautes & Compagnie "L'Étrange balade de Fontenay" sound walk.

Als Mitglied der sehr selektiven Vereinigung der "Plus Beaux Détours de France" ist sie die architektonische Perle des Departements. Die Stadt ist das Tor zum Marais Poitevin und liegt ideal zwischen Meer, Bocage und dem größten Waldgebiet der Vendée, in dem es sich gut leben lässt. Die Stadt, die von Franz I. als "Fontaine et source jaillissantes des Beaux Esprits" (Brunnen und Quelle der schönen Geister) bezeichnet wurde, ist wegen ihrer Lebensqualität sehr beliebt und verkörpert den ganzen Charme einer Stadt mit 15500 Einwohnern, die ihr tausendjähriges Erbe bewahrt hat. 2 Entdeckungstouren durch das historische Zentrum, die am Office de Tourisme beginnen. (3km oder 4km) Folgen Sie einem der Wege und entdecken Sie die Schätze der Stadt anhand der Schilder zur Interpretation des Kulturerbes. Vom Quartier des Illustres bis zum Faubourg des Loges wird Ihnen die Altstadt von Fontenay architektonische Juwelen enthüllen. Plan kostenlos im Office de Tourisme erhältlich. Außerdem in Fontenay-le-Comte zu entdecken: die Renaissance von Neufundland und das Musée de Fontenay (derzeit im Umbau), der Klangspaziergang Fontenautes & Compagnie "L'Étrange balade de Fontenay" (Der seltsame Spaziergang durch Fontenay).

Als lid van de zeer selectieve vereniging van de "Mooiste Omwegen van Frankrijk" is het een architectonisch juweeltje van het departement. Als toegangspoort tot de Poitevin moerassen, ideaal genesteld tussen de zee, de omheinde landbouwgronden en het grootste bos van de Vendée, is het een stad waar het goed leven is. De stad staat bekend om zijn zachte manier van leven en heeft de bijnaam "De stromende fontein en bron van de Schone Geesten" van François I. Het is de charme van een stad met 15.500 inwoners die haar duizenden jaren oude erfgoed heeft weten te behouden, een bewijs van een prestigieus verleden dat bewaard is gebleven door het enige beschermde gebied in de Vendée (86 hectare). 2 ontdekkingstochten in het historische centrum, te beginnen bij het Office du Tourisme. (3km of 4km) Volg een van de routes en ontdek de schatten van de stad dankzij de erfgoedpanelen. Van de Quartier des Illustres tot de Faubourg des Loges onthult de oude stad Fontenay haar architectonische juweeltjes. Gratis kaart verkrijgbaar bij het Office du Tourisme. Andere bezienswaardigheden in Fontenay-le-Comte zijn de Renaissance de Terre-Neuve en het Musée de Fontenay (momenteel in renovatie), en de audiowandeling Fontenautes & Compagnie "L'Étrange balade de Fontenay".

Miembro de la selecta asociación de los "Desvíos más bellos de Francia", es la joya arquitectónica del departamento. Puerta de entrada a las marismas poitevinas, idealmente enclavada entre el mar, los setos agrícolas y el mayor bosque de la Vendée, es una ciudad donde se vive bien. Conocida por su apacible modo de vida, la ciudad apodada por Francisco I "Fuente y manantial de los Bellos Espíritus" posee todo el encanto de una ciudad de 15.500 habitantes que ha sabido conservar su patrimonio milenario, testimonio de un pasado prestigioso preservado por la única zona protegida de la Vendée (86 hectáreas). 2 recorridos de descubrimiento en el centro histórico, a partir de la Oficina de Turismo. (3 km o 4 km) Siga uno de los recorridos y descubra los tesoros de la ciudad gracias a los paneles de interpretación del patrimonio. Del Quartier des Illustres al Faubourg des Loges, el casco antiguo de Fontenay le revelará sus joyas arquitectónicas. Mapa gratuito disponible en la Oficina de Turismo. Otras atracciones de Fontenay-le-Comte son el Renacimiento de Terre-Neuve y el Museo de Fontenay (actualmente en renovación), así como el paseo sonoro de Fontenautes & Compagnie "L'Étrange balade de Fontenay".

Membro dell'associazione altamente selettiva delle "più belle deviazioni di Francia", è il gioiello architettonico del dipartimento. Porta delle paludi di Poitevin, idealmente incastonata tra il mare, i campi coltivati a siepe e la più grande foresta della Vandea, è una città dove si vive bene. Rinomata per la sua dolcezza di vita, la città soprannominata "Fontana zampillante e sorgente dei Bei Spiriti" da Francesco I ha tutto il fascino di una città di 15.500 abitanti che ha saputo conservare il suo patrimonio millenario, a testimonianza di un passato prestigioso preservato dall'unica area protetta della Vandea (86 ettari). 2 percorsi di scoperta nel centro storico, con partenza dall'Ufficio del Turismo. (3 km o 4 km) Seguite uno dei percorsi e scoprite i tesori della città grazie ai pannelli di interpretazione del patrimonio. Dal Quartier des Illustres al Faubourg des Loges, il centro storico di Fontenay vi svelerà i suoi gioielli architettonici. Mappa gratuita disponibile presso l'Ufficio del Turismo. Altre attrazioni di Fontenay-le-Comte sono la Renaissance de Terre-Neuve e il Musée de Fontenay (attualmente in fase di ristrutturazione), e la passeggiata sonora di Fontenautes & Compagnie "L'Étrange balade de Fontenay".