Église Saint-Firmin – May-sur-Orne

(XXème) L’église néo-romane construite en 1874 ayant été détruite en 1944, l’architecte Pierre Bienvenue opte pour une composition monumentale, alliant autour d’un plan carré la pierre de Caen et le béton. La flèche couverte de cuivre accentue les verticales de l’édifice. Très sobre, l’intérieur est éclairé de grandes verrières en béton et pavé de verre représentant le Christ et la Vierge, œuvres de Pinson et Barillet. La grande croix qui surmonte l’autel et la table de communion a été forgée dans les ateliers de la mine. Qualifiée de Sainte Chapelle de la plaine, l’église de May est un édifice singulier. Classée Monument Historique.

(XXth) The neo-Romanesque church built in 1874 having been destroyed in 1944, the architect Pierre Bienvenue opted for a monumental composition, combining Caen stone and concrete around a square plan. The copper-covered spire accentuates the verticals of the building. Very sober, the interior is illuminated by large concrete and glass paved canopies representing Christ and the Virgin, works of Pinson and Barillet. The large cross which surmounts the altar and the communion table was forged in the workshops of the mine. Described as the Sainte Chapelle de la Plaine, the church of May is a singular building Listed as a Historical Monument.

(20.) Da die 1874 erbaute neuromanische Kirche 1944 zerstört wurde, entschied sich der Architekt Pierre Bienvenue für eine monumentale Komposition, die um einen quadratischen Grundriss herum den Stein von Caen und Beton miteinander verbindet. Die mit Kupfer verkleidete Turmspitze betont die Vertikale des Gebäudes. Der schlichte Innenraum wird von großen Glasfenstern aus Beton und Glaspflaster erhellt, die Christus und die Jungfrau Maria darstellen und von Pinson und Barillet gestaltet wurden. Das große Kreuz, das den Altar und den Kommuniontisch überragt, wurde in den Werkstätten der Mine geschmiedet. Die Kirche von May, die als Heilige Kapelle der Ebene bezeichnet wird, ist ein einzigartiges Bauwerk Sie ist als historisches Monument klassifiziert.

(20e) Nadat de neoromaanse kerk uit 1874 in 1944 was verwoest, koos architect Pierre Bienvenue voor een monumentale compositie, waarbij steen uit Caen en beton rond een vierkant plan werden gecombineerd. De met koper beklede spits accentueert de verticale lijnen van het gebouw. Het interieur is zeer sober en wordt verlicht door grote ramen van beton en glas die Christus en de Maagd voorstellen, werken van Pinson en Barillet. Het grote kruis boven het altaar en de communietafel is gesmeed in de mijnwerkplaatsen. De kerk van May, omschreven als de "Sainte Chapelle de la plaine", is een bijzonder gebouw Het is geclassificeerd als een historisch monument.

(20) La iglesia neorrománica construida en 1874 fue destruida en 1944, por lo que el arquitecto Pierre Bienvenue optó por una composición monumental, combinando piedra de Caen y hormigón en torno a una planta cuadrada. La aguja recubierta de cobre acentúa las líneas verticales del edificio. El interior es muy sobrio, iluminado por grandes ventanales de hormigón y cristal que representan a Cristo y la Virgen, obras de Pinson y Barillet. La gran cruz que corona el altar y la mesa de comunión fue forjada en los talleres de la mina. Descrita como la "Sainte Chapelle de la plaine", la iglesia de mayo es un edificio único Está clasificado como monumento histórico.

(20°) La chiesa neoromanica costruita nel 1874 fu distrutta nel 1944, per cui l'architetto Pierre Bienvenue optò per una composizione monumentale, combinando pietra di Caen e cemento attorno a una pianta quadrata. La guglia rivestita in rame accentua le linee verticali dell'edificio. L'interno è molto sobrio ed è illuminato da grandi finestre in cemento e vetro che rappresentano Cristo e la Vergine, opere di Pinson e Barillet. La grande croce che sormonta l'altare e il tavolo della comunione è stata forgiata nei laboratori della miniera. Descritta come la "Sainte Chapelle de la plaine", la chiesa di maggio è un edificio unico nel suo genere È classificato come monumento storico.