Eglise Saint Georges – Truchtersheim

L'église Saint Georges fut construite en 1802 avec un clocheton sur la nef. Entre le choeur et la nef du côté gauche est gravée la croix des Johannites de la Commanderie Saint Jean de Dorlisheim – croix gravée dans un rond de 19 cm. Le mobilier date de 1803, du menuisier Nuss de Strasbourg, et s'avère particulièrement remarquable. A l'extérieur, sous le toit autour de la nef, on peut observer une frise de style roman baroque de 1220, portant la marque des membres de la Commanderie Saint Jean de Dorlisheim.

The church of St. George was built in 1802 with a bell on the nave. Between the choir and the nave on the left side is engraved the cross of the Johannites of the Commandery of St. John of Dorlisheim – a cross engraved in a 19 cm roundel. The furniture dates from 1803, by the carpenter Nuss from Strasbourg, and is particularly remarkable On the outside, under the roof around the nave, there is a Romanesque-Baroque frieze from 1220, bearing the mark of the members of the Commanderie Saint Jean de Dorlisheim.

Die Kirche Saint Georges wurde 1802 mit einem Glockenturm über dem Kirchenschiff erbaut. Zwischen dem Chor und dem Kirchenschiff auf der linken Seite ist das Kreuz der Johanniter der Commanderie Saint Jean de Dorlisheim eingraviert – ein Kreuz, das in einen 19 cm großen Kreis eingraviert ist. Das Mobiliar stammt aus dem Jahr 1803 vom Schreiner Nuss aus Straßburg und erweist sich als besonders bemerkenswert Außen, unter dem Dach um das Kirchenschiff herum, ist ein Fries im romanischen Barockstil aus dem Jahr 1220 zu sehen, das die Zeichen der Mitglieder der Johanniterkomturei von Dorlisheim trägt.

De kerk van St George werd gebouwd in 1802 met een klokkentoren boven het schip. Tussen het koor en het schip aan de linkerkant staat het Johannese kruis van de Commanderij van Sint Jan van Dorlisheim – een kruis gegraveerd in een rondje van 19 cm. Het meubilair dateert uit 1803, van de hand van de Straatsburgse timmerman Nuss, en is bijzonder opmerkelijk Buiten, onder het dak rond het schip, bevindt zich een barok romaans fries uit 1220, met het merkteken van de leden van de Commanderij van Sint Jan van Dorlisheim.

La iglesia de San Jorge fue construida en 1802 con un campanario sobre la nave. Entre el coro y la nave, en el lado izquierdo, se encuentra la cruz juanina de la Comandancia de San Juan de Dorlisheim, una cruz grabada en redondo de 19 cm. El mobiliario data de 1803, obra del carpintero de Estrasburgo Nuss, y es especialmente notable En el exterior, bajo el techo que rodea la nave, hay un friso barroco románico de 1220, que lleva la marca de los miembros de la Comandancia de San Juan de Dorlisheim.

La chiesa di San Giorgio fu costruita nel 1802 con un campanile sopra la navata. Tra il coro e la navata, sul lato sinistro, si trova la croce giovannea della Commenda di San Giovanni di Dorlisheim – una croce incisa in un tondo di 19 cm. I mobili risalgono al 1803, opera del falegname Nuss di Strasburgo, e sono particolarmente notevoli All'esterno, sotto il tetto intorno alla navata, si trova un fregio romanico-barocco del 1220, con il marchio dei membri della Commenda di San Giovanni di Dorlisheim.