Vitraux de Thierry Ruhlmann de l'Eglise Sts Pierre et Paul – Truchtersheim

Le Maître Verrier Thierry Ruhlmann de Haguenau confectionna les magnifiques vitraux de la nativité, de la crucifixion et de la pentecôte dans le chœur et celui du Christ Ressuscité dans la nef. Ces vitraux représentent probablement un attrait patrimonial rare et majeur de l’église.

Master Glassmaker Thierry Ruhlmann de Haguenau made the magnificent stained glass windows of the nativity, crucifixion and pentecost in the choir and that of the Risen Christ in the nave. These stained glass windows probably represent a rare and major heritage attraction of the church.

Der Glasermeister Thierry Ruhlmann aus Haguenau fertigte die wunderschönen Fenster der Geburt, der Kreuzigung und des Pfingstfestes im Chor und das Fenster des auferstandenen Christus im Kirchenschiff an. Diese Glasmalereien stellen wahrscheinlich eine seltene und bedeutende Attraktion des Kulturerbes der Kirche dar.

De meester-glasblazer Thierry Ruhlmann uit Haguenau maakte de prachtige gebrandschilderde ramen van de Geboorte, de Kruisiging en Pinksteren in het koor en de Herrezen Christus in het schip. Deze ramen zijn waarschijnlijk een zeldzaam en belangrijk erfgoedkenmerk van de kerk.

El maestro vidriero Thierry Ruhlmann, de Haguenau, creó las magníficas vidrieras de la Natividad, la Crucifixión y Pentecostés en el coro y el Cristo resucitado en la nave. Estas ventanas son probablemente el elemento patrimonial más importante y raro de la iglesia.

Il maestro vetraio Thierry Ruhlmann di Haguenau ha creato le magnifiche vetrate della Natività, della Crocifissione e della Pentecoste nel coro e del Cristo risorto nella navata. Queste finestre sono probabilmente l'elemento più importante e raro del patrimonio della chiesa.