Eglise Saint-Etienne – Melay

L'église de Melay a été reconstruite au XIXe siècle à l'emplacement d'un édifice roman. Les restes de l'église romane sont encore très visibles : au niveau du clocher et de la travée sous le clocher. De plus, une série étonnante de huit chapiteaux sculptés permettent de classer ce monument dans la liste des églises romanes du Brionnais.

The church of Melay was rebuilt in the 19th century on the site of a Romanesque building. The remains of the Romanesque church are still very visible: at the level of the bell tower and the bay under the bell tower. Moreover, a surprising series of eight sculpted capitals allow this monument to be classified in the list of Romanesque churches of the Brionnais.

Die Kirche von Melay wurde im 19. Jahrhundert an der Stelle eines romanischen Gebäudes wiederaufgebaut. Die Überreste der romanischen Kirche sind noch deutlich sichtbar: am Glockenturm und im Joch unter dem Glockenturm. Darüber hinaus gibt es eine erstaunliche Reihe von acht geschnitzten Kapitellen, die es ermöglichen, dieses Bauwerk in die Liste der romanischen Kirchen des Brionnais aufzunehmen.

De kerk van Melay werd in de 19e eeuw herbouwd op de plaats van een Romaans gebouw. De resten van de Romaanse kerk zijn nog goed zichtbaar: in de klokkentoren en in de travee onder de klokkentoren. Bovendien kan dit monument dankzij een verrassende reeks van acht gebeeldhouwde kapitelen worden opgenomen in de lijst van romaanse kerken in de Brionnais.

La iglesia de Melay fue reconstruida en el siglo XIX sobre un edificio románico. Los restos de la iglesia románica son todavía muy visibles: en el campanario y en la bahía bajo el campanario. Además, una sorprendente serie de ocho capiteles esculpidos permite incluir este monumento en la lista de iglesias románicas del Brionnais.

La chiesa di Melay è stata ricostruita nel XIX secolo sul sito di un edificio romanico. I resti della chiesa romanica sono ancora ben visibili: nel campanile e nella baia sotto il campanile. Inoltre, una sorprendente serie di otto capitelli scolpiti permette di inserire questo monumento nell'elenco delle chiese romaniche del Brionnais.