LAVOIR DE MELAY – Melay

Situé au carrefour de plusieurs routes, ce grand lavoir conserve son bassin de lavage. Ses deux murs de pignon présentent de grandes ouvertures pour aérer et éclairer l’intérieur et laissent apparaitre sa structure métallique.

Situated at the crossroads of several roads, this large washhouse retains its washing basin. Its two gable walls feature large openings for ventilation and light, revealing its metal structure.

Dieses große Waschhaus befindet sich an einer Kreuzung mehrerer Straßen und besitzt noch immer sein Waschbecken. Seine beiden Giebelwände weisen große Öffnungen zur Belüftung und Beleuchtung des Innenraums auf und geben den Blick auf seine Metallstruktur frei.

Dit grote washuis staat op het kruispunt van verschillende wegen en heeft nog steeds een wasbekken. De twee gevels hebben grote openingen om het interieur te ventileren en te verlichten, waardoor de metalen structuur zichtbaar wordt.

Situado en el cruce de varias carreteras, este gran lavadero conserva su pila. Sus dos paredes a dos aguas presentan grandes aberturas para ventilar e iluminar el interior, dejando al descubierto su estructura metálica.

Situato all'incrocio di diverse strade, questo grande lavatoio conserva il lavabo. Le sue due pareti a timpano presentano grandi aperture per ventilare e illuminare l'interno, rivelando la sua struttura metallica.