Stèle commémorative de la Résistance – Melay

Dans la nuit du 19 au 20 mars 1943, un avion de type Lysander atterrissait à Melay en bordure de Loire. Il déposait trois grands personnages de la résistance française : Jean Moulin, le Général Delestraint et Christian Pineau. Ce sera pour les résistants leur dernier retour de Londres. Sur les lieux de cet atterrissage, une stèle a été érigée en 1990 pour se remémorer l'événement.

During the night of March 19 to 20, 1943, a Lysander aircraft landed in Melay on the banks of the Loire. It deposited three great figures of the French resistance: Jean Moulin, General Delestraint and Christian Pineau. It was their last return from London. A stele was erected on the site of this landing in 1990 to commemorate the event.

In der Nacht vom 19. auf den 20. März 1943 landete ein Flugzeug des Typs Lysander in Melay am Ufer der Loire. Es setzte drei große Persönlichkeiten des französischen Widerstands ab: Jean Moulin, General Delestraint und Christian Pineau. Für die Widerstandskämpfer sollte es die letzte Rückkehr aus London sein. Am Ort dieser Landung wurde 1990 eine Stele errichtet, um an das Ereignis zu erinnern.

In de nacht van 19 op 20 maart 1943 landde een Lysander vliegtuig bij Melay aan de oevers van de Loire. Hierin werden drie grote figuren van het Franse verzet neergezet: Jean Moulin, generaal Delestraint en Christian Pineau. Dit was de laatste keer dat de verzetsstrijders terugkeerden uit Londen. In 1990 werd op de plaats van de landing een gedenksteen opgericht.

En la noche del 19 al 20 de marzo de 1943, un avión Lysander aterrizó en Melay, a orillas del Loira. Depositó a tres grandes figuras de la resistencia francesa: Jean Moulin, el general Delestraint y Christian Pineau. Esta fue la última vez que los combatientes de la Resistencia regresaron de Londres. En 1990 se erigió una estela en el lugar del desembarco para conmemorar el acontecimiento.

Nella notte tra il 19 e il 20 marzo 1943, un aereo Lysander atterrò a Melay, sulle rive della Loira. Ha depositato tre grandi figure della resistenza francese: Jean Moulin, il generale Delestraint e Christian Pineau. Questa fu l'ultima volta che i combattenti della Resistenza tornarono da Londra. Nel 1990 è stata eretta una stele sul luogo dello sbarco per commemorare l'evento.