Moulin aux Grands Moulins – Gibles

Le moulin est un édifice datant du XIVème siècle, modernisé au fil des siècles. Ce moulin à farine a conservé sa meule, les aplatisseurs, la turbine et la fabrique de granulés. Au début du XXème siècle, l'étang de 10 hectares a permis d’alimenter la turbine pour produire de l'électricité. Visite guidée par le propriétaire.

The mill is a building dating from the 14th century, modernized over the centuries. This flour mill has kept its grinding wheel, the flatteners, the turbine and the pellet factory. At the beginning of the 20th century, the 10-hectare pond was used to power the turbine to produce electricity. Guided tour by the owner.

Die Mühle ist ein Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, das im Laufe der Jahrhunderte modernisiert wurde. In dieser Mehlmühle sind der Mühlstein, die Plattmacher, die Turbine und die Pelletfabrik erhalten geblieben. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde der 10 Hektar große Teich genutzt, um die Turbine zur Stromerzeugung anzutreiben. Führung durch den Besitzer.

De molen is een gebouw uit de 14e eeuw, dat in de loop der eeuwen is gemoderniseerd. Deze bloemmolen heeft zijn maalschijf, de pletmachines, de turbine en de pelletfabriek behouden. Aan het begin van de 20e eeuw werd de 10 hectare grote vijver gebruikt om de turbine aan te drijven om elektriciteit te produceren. Rondleiding door de eigenaar.

El molino es un edificio del siglo XIV, modernizado a lo largo de los siglos. Este molino harinero conserva la muela, los aplanadores, la turbina y la fábrica de pellets. A principios del siglo XX, el estanque de 10 hectáreas se utilizaba para alimentar la turbina y producir electricidad. Visita guiada por el propietario.

Il mulino è un edificio risalente al XIV secolo, ammodernato nel corso dei secoli. Questo mulino ha conservato la mola, gli spianatori, la turbina e la fabbrica di pellet. All'inizio del XX secolo, il laghetto di 10 ettari veniva utilizzato per alimentare la turbina e produrre elettricità. Visita guidata dal proprietario.