Promenade historique dans la Vallée de l'Ognon – Dammartin-Marpain

Tout au long de la Vallée de l'Ognon, de Perrigny-sur-l'Ognon à Lure, l'Histoire en Franche-Comté et en Bourgogne a égrené un collier de demeures, châteaux et cités remarquables ou discrets, lieux seigneuriaux, sacrés ou de villégiature…un collier de perles posées au fil des siècles par des familles dans une campagne douce. Aujourd'hui vingt-cinq de ces sites privés et publics , magnifiquement préservés à votre passage ! L'association de leurs propriétaires vous propose une promenade inédite et privilégiée au gré de vos itinéraires dans la vallée de l'Ognon, en serpentant entre le Jura, la Côte d'Or, le Doubs et la Haute Saône. Vous serez reçus par les maîtres de maison qui vous feront découvrir le charme de leur patrimoine.

Along the Ognon valley, from Perrigny-sur-l'Ognon to Lure, history in Franche-Comté and in Burgundy has loomed a garland of homes, castels and cities, seigniorial places or holidays resorts…They have been placed there for centuries in a quiet countryside by families and communities. Nowadays, twenty five private and public places, remarkably protected are opened to those who go pass! Their owner's association offers a favoured and original walk while discovering the Ognon valley, winding along the Jura, the Côte d'Or, the Doubs and the Haute-Saône. The landlords will be pleased to welcome you and make you discover the charming story of their properties.

Entlang des Ognon-Tals, von Perrigny-sur-l'Ognon bis Lure, hat die Geschichte der Franche-Comté und des Burgunds eine Kette aus bemerkenswerten oder unauffälligen Wohnhäusern, Schlössern und Städten, herrschaftlichen, heiligen oder Urlaubsorten… eine Kette aus Perlen, die im Laufe der Jahrhunderte von Familien in einer lieblichen Landschaft aufgereiht wurden, geschaffen. Heute sind fünfundzwanzig dieser privaten und öffentlichen Orte wunderbar erhalten und warten auf Ihren Besuch! Die Vereinigung ihrer Eigentümer schlägt Ihnen einen neuartigen und privilegierten Spaziergang vor, wenn Sie durch das Tal des Ognon wandern und sich zwischen den Departements Jura, Côte d'Or, Doubs und Haute Saône hin und her schlängeln. Sie werden von den Hausherren empfangen, die Ihnen den Charme ihres Erbes näher bringen werden.

In de hele vallei van de Ognon, van Perrigny-sur-l'Ognon tot Lure, heeft de geschiedenis van de Franche-Comté en de Bourgogne een reeks opmerkelijke of onopvallende woningen, kastelen en stadjes, heerlijkheden, heilige of vakantieplaatsen aaneengeregen… een reeks parels die in de loop der eeuwen door families in een zachtaardig landschap zijn neergelegd. Vandaag zijn vijfentwintig van deze particuliere en openbare sites prachtig bewaard gebleven, zodat u ze kunt bezoeken! De vereniging van hun eigenaren biedt u een unieke en bevoorrechte wandeling langs uw route in de vallei van de Ognon, kronkelend tussen de Jura, de Côte d'Or, de Doubs en de Haute Saône. U wordt ontvangen door de eigenaars van het huis die u zullen helpen de charme van hun erfgoed te ontdekken.

A lo largo del valle de Ognon, desde Perrigny-sur-l'Ognon hasta Lure, la historia del Franco-Condado y de Borgoña ha encadenado una serie de residencias notables o discretas, de castillos y ciudades, de lugares señoriales, sagrados o de vacaciones… una cadena de perlas depositadas a lo largo de los siglos por las familias de una campiña amable. En la actualidad, veinticinco de estos lugares privados y públicos están magníficamente conservados para que los visite La asociación de sus propietarios le ofrece un paseo único y privilegiado a lo largo de su itinerario por el valle del Ognon, que serpentea entre el Jura, la Côte d'Or, el Doubs y la Haute Saône. Será recibido por los propietarios de la casa que le harán descubrir el encanto de su patrimonio.

Lungo tutta la Valle dell'Ognon, da Perrigny-sur-l'Ognon a Lure, la storia della Franca Contea e della Borgogna ha messo insieme una serie di residenze, castelli e borghi notevoli o discreti, luoghi signorili, sacri o di villeggiatura… un filo di perle depositate nel corso dei secoli da famiglie in una campagna gentile. Oggi, venticinque di questi siti pubblici e privati sono magnificamente conservati per essere visitati! L'associazione dei proprietari vi offre una passeggiata unica e privilegiata lungo il vostro itinerario nella valle dell'Ognon, che si snoda tra il Giura, la Côte d'Or, il Doubs e la Haute Saône. Sarete accolti dai proprietari della casa che vi faranno scoprire il fascino del loro patrimonio.