EGLISE SAINT-BENIGNE DE SAINT-BROINGT-LE-BOIS – Saint-Broingt-le-Bois

L'église Saint-Bénigne est une église homogène construite dans la première moitié du 19e siècle. C’est un édifice de plan allongé. La nef à vaisseau unique plafonné est précédée par une tour-porche couronnée par un dôme carré en ardoise. Ce dernier est encadré à sa base par une chapelle secondaire au sud et la cage d'escalier au nord. Le chœur se compose d'une abside hémicirculaire voûtée en cul-de-four à l'intérieur et un chevet plat à l'extérieur contre lequel est adossée la sacristie au toit à deux pans. Les faces ouest et sud de l'édifice sont enduites et le reste de l'édifice est en moellon avec chaîne en pierre de taille. Accès libre toute l'année (extérieur uniquement).

Saint-Bénigne is a homogeneous church built in the first half of the 19th century. It has an elongated floor plan. The nave, with its single nave and ceiling, is preceded by a tower-porch crowned by a square slate dome. The latter is framed at its base by a secondary chapel to the south and the stairwell to the north. The choir features a semicircular apse with a cul-de-four vault on the inside and a flat chevet on the outside, against which the gable-roofed sacristy is built. The west and south sides of the building are rendered, while the rest is rubble stone with ashlar chain. Free access all year round (exterior only).

Die Kirche Saint-Bénigne ist eine homogene Kirche, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaut wurde. Sie ist ein Gebäude mit einem länglichen Grundriss. Dem einschiffigen, gedeckten Kirchenschiff geht ein Portalturm voraus, der von einer quadratischen Kuppel aus Schiefer gekrönt wird. Diese wird an ihrer Basis von einer Nebenkapelle im Süden und dem Treppenhaus im Norden eingerahmt. Der Chor besteht aus einer halbkreisförmigen Apsis mit Tonnengewölbe im Inneren und einem flachen Kopfende an der Außenseite, an das sich die Sakristei mit Satteldach anschließt. Die West- und Südseite des Gebäudes sind verputzt, während der Rest des Gebäudes aus Bruchstein mit einer Kette aus Quadersteinen besteht. Das ganze Jahr über frei zugänglich (nur im Freien).

Saint-Bénigne is een homogene kerk gebouwd in de eerste helft van de 19e eeuw. Het is een langwerpig gebouw. Het schip heeft één middenbeuk met een plafond en wordt voorafgegaan door een toren-porch met als bekroning een vierkante leistenen koepel. De koepel wordt aan de basis omlijst door een secundaire kapel in het zuiden en het trappenhuis in het noorden. Het koor bestaat uit een halfronde apsis met een halfrond gewelf aan de binnenkant en een plat chevet aan de buitenkant, waartegen de sacristie met zadeldak is gebouwd. De west- en zuidkant van het gebouw zijn bepleisterd en de rest van het gebouw is van breuksteen met bewerkte ketting. Het hele jaar door vrij toegankelijk (alleen buiten).

Saint-Bénigne es una iglesia homogénea construida en la primera mitad del siglo XIX. Se trata de un edificio alargado. Tiene una sola nave con techo y está precedida por una torre-porche coronada por una cúpula cuadrada de pizarra. La cúpula está enmarcada en su base por una capilla secundaria al sur y la caja de escalera al norte. El coro consta de un ábside semicircular con una bóveda semicircular en el interior y una cabecera plana en el exterior, contra la que se levanta la sacristía con tejado a dos aguas. Los lados oeste y sur del edificio están revocados y el resto es de piedra de mampostería con cadena de sillares. Acceso libre todo el año (sólo en el exterior).

Saint-Bénigne è una chiesa omogenea costruita nella prima metà del XIX secolo. È un edificio di forma allungata. La navata è a navata unica con soffitto ed è preceduta da un portico-torre coronato da una cupola quadrata in ardesia. La cupola è incorniciata alla base da una cappella secondaria a sud e dal vano scale a nord. Il coro è costituito da un'abside semicircolare con una volta semicircolare all'interno e una volta piatta all'esterno, contro la quale è costruita la sacrestia con tetto a capanna. I lati ovest e sud dell'edificio sono intonacati, mentre il resto dell'edificio è in pietra con catene di bugnato. Accesso libero tutto l'anno (solo all'esterno).