CROIX DE SAINT-BROINGT-LE-BOIS (1) – Saint-Broingt-le-Bois

A proximité de l’église, le passant peut admirer cette belle croix de pierre incrustée dans un mur de clôture. Elle se compose d’un piédestal muni d’un reposoir pour les offrandes. Ce piédestal est surmonté d’un socle de colonne sculpté en forme originale, puis viennent une colonne cannelée, un chapiteau et une croix présentant le christ.

Near the church, passers-by can admire this beautiful stone cross inlaid in a boundary wall. It consists of a pedestal with a resting place for offerings. The pedestal is surmounted by a column base carved in the original shape, followed by a fluted column, a capital and a cross featuring Christ.

In der Nähe der Kirche kann der Passant dieses schöne Steinkreuz bewundern, das in eine Umfassungsmauer eingelassen ist. Es besteht aus einem Podest mit einer Ablage für die Opfergaben. Darauf folgt eine kannelierte Säule, ein Kapitell und ein Kreuz mit Christus.

Vlakbij de kerk kunnen voorbijgangers dit prachtige stenen kruis bewonderen dat is ingelegd in een grensmuur. Het bestaat uit een sokkel met een rustplaats voor offergaven. Dit voetstuk wordt bekroond door een zuilvoet die in een originele vorm is gebeeldhouwd, gevolgd door een gecanneleerde zuil, een kapiteel en een kruis met Christus.

Cerca de la iglesia, los transeúntes pueden admirar esta hermosa cruz de piedra incrustada en un muro limítrofe. Consta de un pedestal con un lugar de descanso para las ofrendas. Este pedestal está coronado por una base de columna esculpida con una forma original, seguida de una columna estriada, un capitel y una cruz con Cristo.

Vicino alla chiesa, i passanti possono ammirare questa bella croce di pietra intarsiata in un muro di cinta. È costituita da un piedistallo con un posto per le offerte. Il piedistallo è sormontato da una base di colonna scolpita in forma originale, seguita da una colonna scanalata, un capitello e una croce con Cristo.