EGLISE SAINT-BENIGNE DE SAINT-BROINGT-LES-FOSSES – Saint-Broingt-les-Fosses

L'église Saint-Bénigne est un édifice homogène reconstruit durant les années 1865 et 1866 comme l'indique uneinscription située sous le porche. De plan allongé, l'église se compose d'une nef à trois vaisseaux de six través, d'une tour-porche couronnée par une flèche polygonale couverte en ardoise et d'un choeur d'une travée droite encadrée par deux chapelles secondaires et d'une abside à trois pans, l'ensemble étant couvert d'une voûte d'ogives à six quartiers.

The Saint-Bénigne church is a homogeneous edifice rebuilt in 1865 and 1866, as indicated by an inscription under the porch. Elongated in plan, the church comprises a six-bay, three-vessel nave, a tower-porch crowned by a slate-roofed polygonal spire, and a one-bay choir framed by two secondary chapels and a three-sided apse, all covered by a six-quarter rib vault.

Die Kirche Saint-Bénigne ist ein homogenes Gebäude, das in den Jahren 1865 und 1866 wieder aufgebaut wurde, wie eine Inschrift unter der Vorhalle verrät. Die Kirche hat einen länglichen Grundriss und besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit sechs Jochen, einem Turmtor, das von einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze gekrönt wird, und einem Chor mit einem geraden Joch, das von zwei Nebenkapellen und einer dreiseitigen Apsis eingerahmt wird, wobei das Ganze von einem sechsteiligen Kreuzrippengewölbe bedeckt ist.

De kerk Saint-Bénigne is een homogeen gebouw dat in 1865 en 1866 werd herbouwd, zoals blijkt uit een inscriptie onder het portaal. De kerk heeft een langwerpige plattegrond en bestaat uit een schip met drie traveeën met zes traveeën, een toren-porch bekroond door een veelhoekige spits met leien dak en een koor met een rechte travee omlijst door twee secundaire kapellen en een driezijdige apsis, allemaal overdekt door een zeskwart ribgewelf.

La iglesia de Saint-Bénigne es un edificio homogéneo reconstruido en 1865 y 1866, como indica una inscripción bajo el pórtico. De planta alargada, la iglesia consta de una nave de tres tramos con seis tramos, una torre-porche coronada por un chapitel poligonal con tejado de pizarra y un coro con un tramo recto enmarcado por dos capillas secundarias y un ábside de tres lados, todo ello cubierto por una bóveda de crucería de seis cuartos.

La chiesa di Saint-Bénigne è un edificio omogeneo ricostruito nel 1865 e nel 1866, come indica un'iscrizione sotto il portico. Con una pianta allungata, la chiesa è composta da una navata a tre campate con sei campate, una torre-portico coronata da una guglia poligonale con tetto in ardesia e un coro con una campata dritta incorniciata da due cappelle secondarie e un'abside a tre lati, il tutto coperto da una volta a sei quarti.