EGLISE ROMANE NOTRE DAME

L'église romane de Clefs possède un clocher du XI ème siècle, une nef des XII et XIII ème siècles. On y retrouve un Christ en bois du XVI ème et un magnifique mécanisme d'horloge restauré à l'ancienne : horloge monumentale en fer forgé du début du 18è siècle.

The Romanesque church of Clefs has a bell tower from the 11th century and a nave from the 12th and 13th centuries. There is a wooden Christ from the 16th century and a magnificent clock mechanism restored in the old fashioned way: a monumental wrought iron clock from the early 18th century.

Die romanische Kirche von Clefs besitzt einen Glockenturm aus dem 11. Jahrhundert und ein Kirchenschiff aus dem 12. und 13. Jh. und ein wunderschönes Uhrwerk, das nach altem Vorbild restauriert wurde: eine monumentale schmiedeeiserne Uhr aus dem frühen 18.

De Romaanse kerk van Clefs heeft een klokkentoren uit de 11e eeuw en een schip uit de 12e en 13e eeuw. Er is een houten Christus uit de 16e eeuw en een prachtig in oude stijl gerestaureerd uurwerk: een monumentale smeedijzeren klok uit het begin van de 18e eeuw.

La iglesia románica de Clefs tiene un campanario del siglo XI y una nave de los siglos XII y XIII. Hay un Cristo de madera del siglo XVI y un magnífico mecanismo de reloj restaurado a la antigua usanza: un monumental reloj de hierro forjado de principios del siglo XVIII.

La chiesa romanica di Clefs ha un campanile dell'XI secolo e una navata del XII e XIII secolo. C'è un Cristo in legno del XVI secolo e un magnifico meccanismo di orologio restaurato in stile antico: un monumentale orologio in ferro battuto dell'inizio del XVIII secolo.