La Marcheuse – Mauges-sur-Loire

Artiste-Artist : Daniel SAVARD Date création/creation time : 2013 Matériaux/Materials : Fer forgé Description : Réalisée en fer forgé, cette silhouette élancée en mouvement nous invite à poursuivre notre déambulation en empruntant cette promenade qui s'offre à nous. Présentation de l'artiste et de sa démarche : Originaire du Québec, Daniel Savard est sculpteur et ferronnier d'art. Il allie la création artistique aux techniques traditionnelles de forge, afin de perpétuer un savoir-faire. La démarche du sculpteur est empreinte d'inspirations comme le mouvement végétal et humain, la mode, le théâtre, le cirque et les univers de science-fiction. Description : THE HIKER (wrought iron) This wrought-iron svelte silhouette invites us to stroll up and down the path ahead. Presentation of the artist and his/her approach : Daniel Savard comes from Quebec. He is a sculptor and a skilled metalworker. He combines artistic work with traditional forge techniques in order to carry on a savoir-faire. Through his approach, we can guess his various sources of inspiration: human and plant movement, fashion, theatre, circus arts and the world of science fiction.

Artist : Daniel SAVARD Date création/creation time : 2013 Matériaux/Materials : Wrought iron Description : Made of wrought iron, this slender silhouette in movement invites us to continue our wandering by taking this walk that is offered to us. Presentation of the artist and his approach : Originally from Quebec, Daniel Savard is a sculptor and ironworker. He combines artistic creation with traditional forging techniques, in order to perpetuate a know-how. The sculptor's approach is marked by inspirations such as plant and human movement, fashion, theater, circus and science fiction. Description : THE HIKER (wrought iron) This wrought-iron svelte silhouette invites us to stroll up and down the path ahead. Presentation of the artist and his/her approach : Daniel Savard comes from Quebec. He is a sculptor and a skilled metalworker. He combines artistic work with traditional forge techniques in order to carry on a savoir-faire. Through his approach, we can guess his various sources of inspiration: human and plant movement, fashion, theatre, circus arts and the world of science fiction.

Artiste-Artist: Daniel SAVARD Datum der Erstellung/creation time : 2013 Materialien/Materials: Schmiedeeisen Beschreibung: Aus Schmiedeeisen gefertigt, lädt uns diese schlanke, sich bewegende Silhouette dazu ein, unseren Spaziergang fortzusetzen, indem wir diesen Spaziergang, der sich uns bietet, nutzen. Vorstellung des Künstlers und seiner Vorgehensweise : Der aus Québec stammende Daniel Savard ist Bildhauer und Kunstschmied. Er verbindet künstlerisches Schaffen mit traditionellen Schmiedetechniken, um ein Know-how zu bewahren. Die Vorgehensweise des Bildhauers ist von Inspirationen wie pflanzlichen und menschlichen Bewegungen, Mode, Theater, Zirkus und Science-Fiction-Welten geprägt. Beschreibung : THE HIKER (wrought iron) Diese schlanke wrought-iron-Silhouette lädt uns ein, den Weg nach oben und unten zu rollen. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes: Daniel Savard kommt aus Quebec. Er ist ein Bildhauer und ein geschickter Metallarbeiter. Er kombiniert künstlerische Arbeit mit traditionellen Schmiedetechniken, um ein Kunsthandwerk zu schaffen. Durch seinen Ansatz können wir seine verschiedenen Inspirationsquellen erkennen: menschliche und pflanzliche Bewegungen, Mode, Theater, Zirkuskünste und die Welt der Science Fiction.

Artiest-Kunstenaar : Daniel SAVARD Datum creatie/scheppingstijd : 2013 Materiaal : Smeedijzer Beschrijving : Gemaakt van smeedijzer, nodigt deze slanke figuur in beweging ons uit om onze zwerftocht voort te zetten door deze wandeling te maken die ons wordt aangeboden. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak: Daniel Savard, afkomstig uit Quebec, is beeldhouwer en ijzerbewerker. Hij combineert artistieke creatie met traditionele smeedtechnieken, om een knowhow te bestendigen. De aanpak van de beeldhouwer wordt gekenmerkt door inspiraties zoals de beweging van planten en mensen, mode, theater, het circus en science fiction. Beschrijving : DE HIKER (smeedijzer) Dit smeedijzeren slanke silhouet nodigt uit tot een wandeling op en neer. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak : Daniel Savard komt uit Quebec. Hij is beeldhouwer en bekwaam metaalbewerker. Hij combineert artistiek werk met traditionele smederijtechnieken om een savoir-faire voort te zetten. Door zijn aanpak kunnen we zijn verschillende inspiratiebronnen raden: menselijke en plantaardige beweging, mode, theater, circuskunsten en de wereld van de sciencefiction.

Artista : Daniel SAVARD Fecha de creación/tiempo de creación : 2013 Matériaux/Materials : Hierro forjado Descripción : Realizada en hierro forjado, esta esbelta figura en movimiento nos invita a continuar nuestro vagabundeo dando este paseo que se nos ofrece. Presentación del artista y de su enfoque: Originario de Quebec, Daniel Savard es escultor y herrero. Combina la creación artística con las técnicas tradicionales de forja, con el fin de perpetuar un saber hacer. El enfoque del escultor está marcado por inspiraciones como el movimiento vegetal y humano, la moda, el teatro, el circo y la ciencia ficción. Descripción : THE HIKER (hierro forjado) Esta esbelta silueta de hierro forjado nos invita a pasear por el camino que tenemos por delante. Presentación del artista y de su enfoque : Daniel Savard es originario de Quebec. Es escultor y hábil trabajador del metal. Combina el trabajo artístico con las técnicas tradicionales de forja para llevar a cabo un savoir-faire. A través de su enfoque, podemos adivinar sus diversas fuentes de inspiración: el movimiento humano y vegetal, la moda, el teatro, las artes circenses y el mundo de la ciencia ficción.

Artista : Daniel SAVARD Data di creazione : 2013 Materiali : Ferro battuto Descrizione : Realizzata in ferro battuto, questa esile figura in movimento ci invita a continuare il nostro vagabondaggio intraprendendo questa passeggiata che ci viene offerta. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Originario del Québec, Daniel Savard è scultore e artigiano del ferro. Combina la creazione artistica con le tecniche di forgiatura tradizionali, al fine di perpetuare un know-how. L'approccio dello scultore è segnato da ispirazioni come il movimento vegetale e umano, la moda, il teatro, il circo e la fantascienza. Descrizione : THE HIKER (ferro battuto) Questa silhouette slanciata in ferro battuto ci invita a passeggiare su e giù per il sentiero che abbiamo davanti. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Daniel Savard viene dal Québec. È uno scultore e un abile lavoratore del metallo. Combina il lavoro artistico con le tecniche di forgia tradizionali per portare avanti un savoir-faire. Attraverso il suo approccio, possiamo intuire le sue diverse fonti di ispirazione: il movimento umano e vegetale, la moda, il teatro, le arti circensi e il mondo della fantascienza.