Eglise Romane – Malay

C'était un un prieuré de Cluny. L'église est de deux époques. Le chœur et le transept datent des environs de l'an 1100. Les nefs et le clocher des années 1150. Très beau volume de chevet et de la croisée du transept.

It was a priory of Cluny. The church is from two periods. The choir and transept date from around 1100. The naves and the bell tower date from the 1150's. The chevet and the transept crossing are very beautiful.

Es war ein Priorat von Cluny. Die Kirche stammt aus zwei Epochen. Der Chor und das Querschiff stammen aus der Zeit um 1100. Die Kirchenschiffe und der Glockenturm aus den 1150er Jahren. Sehr schönes Volumen des Kopfendes und der Vierung des Querschiffs.

Het was een priorij van Cluny. De kerk is uit twee periodes. Het koor en transept dateren van rond 1100. De beuken en de klokkentoren dateren uit de jaren 1150. Het chevet en het dwarsschip zijn erg mooi.

Era un priorato de Cluny. La iglesia es de dos épocas. El coro y el crucero datan de alrededor de 1100. Las naves y el campanario datan de la década de 1150. La cabecera y el crucero tienen un volumen muy bueno.

Era un priorato di Cluny. La chiesa risale a due periodi. Il coro e il transetto risalgono al 1100 circa. Le navate laterali e il campanile risalgono al 1150, mentre la crociera e il transetto hanno un volume molto buono.