Description
Visitez ce centre oenotouristique et vivez un voyage unique au coeur du vignoble de Pouilly !
Implantée dans un cadre patrimonial remarquable, au coeur du village de Pouilly-sur-Loire, La Tour du Pouilly Fumé vous propose une scénographie inventive pour mieux comprendre la vigne et le travail des vignerons. Lors de la visite, suivez pendant une année un viticulteur et pénétrez au coeur du vignoble de Pouilly.
Une dégustation commentée d'un Pouilly-sur-Loire et de trois Pouilly Fumé ponctue la visite. Elle permet de différencier les deux cépages et de découvrir l'influence des terroirs sur les vins de Pouilly.
Exposée dans la très belle cave voûtée du site, La Cave aux Arômes des Pouilly Fumé vous permet de découvrir les arômes des vins de Pouilly. Dix ballons de verre présentent les familles aromatiques de vins blancs de Pouilly. Chaque arôme n'est constitué que de produits naturels.
La Tour du Pouilly Fumé est aussi un lieu d'animations : dégustations en compagnie de vignerons, visites guidées dans le vignoble, programmation culturelle et gourmande… La Tour du Pouilly Fumé accompagne aussi les enfants pendant la visite avec un livret jeu. Ce livret présente de façon ludique le vignoble de Pouilly au jeune public. Conçu pour les enfants et les familles visitant La Tour du Pouilly Fumé, il propose des jeux sur l’histoire du vignoble, les cépages, les terroirs, le travail dans la vigne et dans la cave, les goûts. Sur place également : une boutique et le point d'informations de l'Office de Tourisme.
English
Visit this wine tourism centre and experience a unique journey to the heart of the Pouilly vineyard!
Located in a remarkable heritage setting, in the heart of the village of Pouilly-sur-Loire, La Tour du Pouilly Fumé offers you an inventive scenography to better understand the vine and the work of the winegrowers. During the visit, follow a winegrower for a year and enter the heart of the Pouilly vineyard.
A commented tasting of one Pouilly-sur-Loire and three Pouilly Fumé wines punctuates the visit. It allows you to differentiate between the two grape varieties and to discover the influence of the terroirs on the wines of Pouilly.
Exhibited in the beautiful vaulted cellar of the site, La Cave aux Arômes des Pouilly Fumé allows you to discover the aromas of Pouilly wines. Ten glass balloons present the aromatic families of Pouilly white wines. Each aroma is made of natural products.
The Pouilly Fumé Tower is also a place for events: tastings in the company of winegrowers, guided tours of the vineyard, cultural and gourmet programmes, etc. The Tower of Pouilly Fumé also accompanies children during their visit with a game booklet. This booklet presents the Pouilly vineyard in a playful way to the young public. Designed for children and families visiting La Tour du Pouilly Fumé, it offers games on the history of the vineyard, the grape varieties, the terroirs, the work in the vineyard and in the cellar, and the tastes. Also on site: a shop and the Tourist Office information point.
Deutsch
Besuchen Sie dieses Weintourismuszentrum und erleben Sie eine einzigartige Reise ins Herz des Weinbaugebiets von Pouilly!
La Tour du Pouilly Fumé befindet sich in einem bemerkenswerten Kulturerbe im Herzen des Dorfes Pouilly-sur-Loire und bietet Ihnen eine einfallsreiche Szenografie, um den Weinberg und die Arbeit der Winzer besser zu verstehen. Während des Besuchs folgen Sie ein Jahr lang einem Winzer und dringen in das Herz des Weinbergs von Pouilly ein.
Eine kommentierte Verkostung von einem Pouilly-sur-Loire und drei Pouilly Fumé rundet den Besuch ab. Sie ermöglicht es Ihnen, die beiden Rebsorten zu unterscheiden und den Einfluss des Terroirs auf die Weine von Pouilly zu entdecken.
Der im wunderschönen Gewölbekeller der Anlage ausgestellte Aromenkeller des Pouilly Fumé ermöglicht es Ihnen, die Aromen der Weine aus Pouilly zu entdecken. Zehn Glasballons präsentieren die Aromafamilien der Weißweine aus Pouilly. Jedes Aroma besteht nur aus natürlichen Produkten.
Der Turm von Pouilly Fumé ist auch ein Ort der Unterhaltung: Weinproben in Begleitung von Winzern, Führungen durch die Weinberge, Kultur- und Feinschmeckerprogramm… Der Tour du Pouilly Fumé begleitet die Kinder während des Besuchs auch mit einem Spielheft. Dieses Heft stellt dem jungen Publikum auf spielerische Weise das Weinbaugebiet von Pouilly vor. Es wurde für Kinder und Familien entwickelt, die La Tour du Pouilly Fumé besuchen, und enthält Spiele zur Geschichte des Weinbergs, zu den Rebsorten, den Terroirs, der Arbeit im Weinberg und im Keller sowie zu den Geschmäckern. Ebenfalls vor Ort: eine Boutique und der Informationspunkt des Fremdenverkehrsamtes.
Dutch
Bezoek dit centrum voor wijntoerisme en beleef een unieke reis naar het hart van de Pouilly wijngaard!
La Tour du Pouilly Fumé, gelegen in een opmerkelijk erfgoed, in het hart van het dorp Pouilly-sur-Loire, biedt u een inventieve scenografie om de wijnstok en het werk van de wijnbouwers beter te begrijpen. Tijdens het bezoek volgt u een jaar lang een wijnboer en betreedt u het hart van de Pouilly wijngaard.
Een becommentarieerde proeverij van een Pouilly-sur-Loire en drie Pouilly Fumé wijnen maakt het bezoek compleet. Zo kunt u de twee druivenrassen van elkaar onderscheiden en de invloed van de terroirs op de wijnen van Pouilly ontdekken.
La Cave aux Arômes des Pouilly Fumé, tentoongesteld in de prachtige gewelfde kelder van de site, laat u de aroma's van de Pouilly wijnen ontdekken. Tien glazen ballonnen presenteren de aromatische families van de witte Pouilly wijnen. Elk aroma is gemaakt van natuurlijke producten.
De Pouilly Fumé Toren is ook een plek voor evenementen: proeverijen in gezelschap van wijnboeren, rondleidingen door de wijngaard, culturele en gastronomische programma's, enz. De Toren van Pouilly Fumé begeleidt de kinderen ook tijdens hun bezoek met een spelletjesboekje. Dit boekje stelt de Pouilly wijngaard op een speelse manier voor aan het jonge publiek. Ontworpen voor kinderen en gezinnen die La Tour du Pouilly Fumé bezoeken, biedt het spelletjes over de geschiedenis van de wijngaard, de druivenrassen, de terroirs, het werk in de wijngaard en in de kelder, en de smaken. Ook ter plaatse: een winkel en het VVV-informatiepunt.
Español
Visite este centro de enoturismo y viva un viaje único al corazón del viñedo de Pouilly
Situado en un marco patrimonial excepcional, en el corazón del pueblo de Pouilly-sur-Loire, La Tour du Pouilly Fumé le ofrece una escenografía inventiva para comprender mejor la viña y el trabajo de los viticultores. Durante la visita, siga a un viticultor durante un año y adéntrese en el corazón del viñedo de Pouilly.
Una cata comentada de un Pouilly-sur-Loire y tres Pouilly Fumé completa la visita. Permite diferenciar las dos variedades de uva y descubrir la influencia de los terruños en los vinos de Pouilly.
Expuesta en la hermosa bodega abovedada del lugar, La Cave aux Arômes des Pouilly Fumé permite descubrir los aromas de los vinos de Pouilly. Diez globos de cristal presentan las familias aromáticas de los vinos blancos de Pouilly. Cada aroma está elaborado con productos naturales.
La Torre de Pouilly Fumé es también un lugar para eventos: degustaciones en compañía de viticultores, visitas guiadas al viñedo, programas culturales y gastronómicos, etc. La Torre de Pouilly Fumé también acompaña a los niños durante su visita con un cuaderno de juegos. Este folleto presenta el viñedo de Pouilly de forma lúdica al público joven. Diseñado para los niños y las familias que visitan La Tour du Pouilly Fumé, ofrece juegos sobre la historia del viñedo, las variedades de uva, los terruños, el trabajo en el viñedo y en la bodega, y los sabores. También hay una tienda y un punto de información de la Oficina de Turismo.
Italiano
Visitate questo centro enoturistico e vivete un viaggio unico nel cuore del vigneto di Pouilly!
Situata in un contesto patrimoniale degno di nota, nel cuore del villaggio di Pouilly-sur-Loire, La Tour du Pouilly Fumé vi offre una scenografia inventiva per comprendere meglio la vite e il lavoro dei viticoltori. Durante la visita, seguite un viticoltore per un anno ed entrate nel cuore del vigneto di Pouilly.
Una degustazione commentata di un Pouilly-sur-Loire e di tre Pouilly Fumé completa la visita. Permette di differenziare i due vitigni e di scoprire l'influenza dei terroir sui vini di Pouilly.
Esposta nella splendida cantina a volta del sito, La Cave aux Arômes des Pouilly Fumé permette di scoprire gli aromi dei vini di Pouilly. Dieci palloncini di vetro presentano le famiglie aromatiche dei vini bianchi di Pouilly. Ogni aroma è realizzato con prodotti naturali.
La Torre di Pouilly Fumé è anche un luogo di eventi: degustazioni in compagnia dei viticoltori, visite guidate ai vigneti, programmi culturali e gastronomici, ecc. La Torre di Pouilly Fumé accompagna anche i bambini durante la visita con un libretto di giochi. Questo libretto presenta il vigneto di Pouilly in modo giocoso al pubblico giovane. Pensato per i bambini e le famiglie che visitano La Tour du Pouilly Fumé, propone giochi sulla storia del vigneto, i vitigni, i terroir, il lavoro in vigna e in cantina e i sapori. In loco sono presenti anche un negozio e il punto informazioni dell'Ufficio del Turismo.