Le Gîte du Hameau – Malay

Au coeur d'un hameau tranquille situé entre Mâcon et Chalon-sur-Saône, notre gîte se trouve à : – 15 km de Cluny et de son abbaye – 6 km de la communauté oecuménique de Taizé – 2 km de Cormatin, de ses petits commerces et de son magnifique château – 500 m de la Voie Verte C'est une maison de pierre typique du mâconnais, avec sa montée d’escalier en pierre et sa galerie, qui date de plus d'un siècle. Rénovée en 2023, tout en conservant les éléments anciens qui la mettent en valeur, elle est accueillante et offre tout le confort souhaité pour passer d'agréables vacances dans notre belle région.

In the heart of a quiet hamlet between Mâcon and Chalon-sur-Saône, our gîte is : – 15 km from Cluny and its abbey – 6 km from the ecumenical community of Taizé – 2 km from Cormatin, with its small shops and magnificent château – 500 m from the Voie Verte This is a typical Mâconnais stone house, with its stone staircase and gallery, dating back over a century. Renovated in 2023, while preserving the old features that enhance it, it is welcoming and offers all the comforts you could wish for a pleasant holiday in our beautiful region.

Im Herzen eines ruhigen Weilers zwischen Mâcon und Chalon-sur-Saône befindet sich unsere Unterkunft : – 15 km von Cluny und seiner Abtei – 6 km von der ökumenischen Gemeinschaft von Taizé – 2 km von Cormatin, seinen kleinen Geschäften und seinem wunderschönen Schloss. – 500 m von der Voie Verte (Grüner Weg). Es handelt sich um ein typisches Steinhaus aus dem Mâconnais mit einem steinernen Treppenaufgang und einer Galerie, das über ein Jahrhundert alt ist. Es wurde 2023 renoviert, wobei die alten Elemente, die es aufwerten, beibehalten wurden. Es ist gemütlich und bietet allen gewünschten Komfort, um einen angenehmen Urlaub in unserer schönen Region zu verbringen.

In het hart van een rustig gehucht tussen Mâcon en Chalon-sur-Saône, ligt onze gîte : – 15 km van Cluny en zijn abdij – op 6 km van de oecumenische gemeenschap van Taizé – 2 km van Cormatin, met zijn winkeltjes en prachtige kasteel – 500 m van de Voie Verte Dit is een typisch stenen huis uit de Mâconnais, met een stenen trap en galerij, dat dateert van meer dan een eeuw geleden. Gerenoveerd in 2023, met behoud van de oude kenmerken die het verfraaien, is het gastvrij en biedt het alle comfort voor een aangename vakantie in onze mooie streek.

En el corazón de una tranquila aldea entre Mâcon y Chalon-sur-Saône, nuestra casa rural está : – a 15 km de Cluny y su abadía – a 6 km de la comunidad ecuménica de Taizé – a 2 km de Cormatin, con sus pequeños comercios y su magnífico castillo – a 500 m de la Voie Verte Se trata de una casa de piedra típica de Mâconnais, con su escalera de piedra y su galería, que data de hace más de un siglo. Renovada en 2023, conservando las características antiguas que la realzan, es acogedora y ofrece todas las comodidades que pueda desear para unas agradables vacaciones en nuestra hermosa región.

Nel cuore di un borgo tranquillo tra Mâcon e Chalon-sur-Saône, il nostro gîte si trova a : – a 15 km da Cluny e dalla sua abbazia – a 6 km dalla comunità ecumenica di Taizé – a 2 km da Cormatin, con i suoi piccoli negozi e il suo magnifico castello – 500 m dalla Voie Verte Si tratta di una tipica casa in pietra del Mâconnais, con scala e galleria in pietra, risalente a oltre un secolo fa. Ristrutturata nel 2023, pur conservando le antiche caratteristiche che la valorizzano, è accogliente e offre tutti i comfort che si possono desiderare per una piacevole vacanza nella nostra bella regione.