Eglise Notre-Dame-sur-l'Eau – Domfront en Poiraie

Joyau de l'art roman normand. L'édifice date de la fin du XIe et du début XIIe siècles. Parfaite illustration du style roman en Normandie l'église possède entre autres une Vierge à l'Enfant (XIVe), un très beau gisant (XVIIe), des peintures murales (XIIe et XIIIe). Elle conserve également une collection de dalles funéraires, qu'il est intéressant de tenter de décrypter (XVI – XVIIe s.) L'église se visite librement toute l'année. Réouverture après travaux prévue en octobre 2025.

A jewel of the Norman Romanesque art. The building is from the end of the XI century and the beginning of the XII century. A perfect demonstration of the Roman style in Normandy, the church has a Madonna and Child (XIV century), a beautiful recumbent statue (XVII century), wall paintings (XII and XIII century), tomb-stones which are interesting to decipher (XVI – XVII century). Free visit all year long. Guided tours of the church every Tuesday at 11 am. Reservation at the Tourist Office, minimum 4 people.

Juwel der romanischen Kunst der Normandie. Das Gebäude stammt aus dem späten 11. und frühen 12. Die Kirche ist ein perfektes Beispiel für den romanischen Stil in der Normandie und besitzt unter anderem eine Jungfrau mit Kind (14. Jh.), einen sehr schönen Gisant (17. Jh.) und Wandmalereien (12. und 13. Jh.). Außerdem besitzt sie eine Sammlung von Grabplatten, deren Entschlüsselung interessant ist (16.-17. Jh.) Die Kirche kann das ganze Jahr über frei besichtigt werden. Wiedereröffnung nach Renovierungsarbeiten voraussichtlich im Oktober 2025.

Een juweel van Normandische Romaanse kunst. Het gebouw dateert uit de late 11e en vroege 12e eeuw. De kerk, een perfecte illustratie van de Romaanse stijl in Normandië, heeft een 14e-eeuwse Maagd met Kind, een prachtig 17e-eeuws ligbeeld en muurschilderingen uit de 12e en 13e eeuw. De kerk heeft ook een verzameling grafplaten die het ontcijferen waard zijn (16e-17e eeuw) De kerk is het hele jaar open voor bezoekers. De heropening is gepland voor oktober 2025.

Una joya del arte románico normando. El edificio data de finales del siglo XI y principios del XII. Perfecta ilustración del estilo románico en Normandía, la iglesia presenta una Virgen con el Niño del siglo XIV, una bella estatua yacente del siglo XVII y pinturas murales de los siglos XII y XIII. También cuenta con una colección de losas funerarias que merece la pena intentar descifrar (siglos XVI-XVII) La iglesia se puede visitar todo el año. Su reapertura está prevista para octubre de 2025.

Un gioiello dell'arte romanica normanna. L'edificio risale alla fine dell'XI e all'inizio del XII secolo. Perfetta illustrazione dello stile romanico in Normandia, la chiesa presenta una Vergine con Bambino del XIV secolo, una bella statua reclinata del XVII secolo e dipinti murali del XII e XIII secolo. La chiesa ospita anche una collezione di lastre funerarie che vale la pena provare a decifrare (XVI-XVII secolo) La chiesa è aperta ai visitatori tutto l'anno. La riapertura è prevista per ottobre 2025.