EGLISE NOTRE-DAME-EN-SON-ASSOMPTION DE CHASSIGNY – Chassigny

Gothique du XIIe siècle. Nef unique séparée du choeur plus bas et plus étroit par un arc triomphal en tiers point. Les arc doubleaux retombent dans la nef sur des colonnes engagées, dans l'avant-choeur sur des pilastres. Le décors de l'avant-choeur évoque celui de la cathédrale de Langres. Eglise fortifiée en 1371. Le clocher, imposant, comporte une flèche couverte de bardeaux de châtaigner. Le retable est sorti des ateliers de Jean-Baptiste Bouchardon vers 1713 (XVIIe siècle). Bannières, tissu peint et brodé du XIXe. Eglise classée Monument Historique le 28 octobre 1941. ||Didier Diderot, père de l'encyclopédiste, fut marié dans cette église par l'abbé Vigneron curé de Chassigny et frère de la mariée.

12th-century Gothic. A single nave separated from the lower, narrower choir by a triumphal arch. The double arches fall on engaged columns in the nave, and on pilasters in the forechoir. The decoration of the fore-choir is reminiscent of that of Langres Cathedral. Fortified in 1371. The imposing bell tower features a spire covered in chestnut shingles. The altarpiece was designed by Jean-Baptiste Bouchardon around 1713 (17th century). Banners, painted and embroidered fabric from the 19th century. Classified as a Monument Historique on October 28, 1941. Didier Diderot, father of the Encyclopédiste, was married in this church by Abbé Vigneron, parish priest of Chassigny and brother of the bride.

Gotisch aus dem 12. Jahrhundert. Ein einziges Kirchenschiff, das vom niedrigeren und schmaleren Chor durch einen Triumphbogen im Drittelpunkt getrennt ist. Die doppelten Bögen stützen sich im Schiff auf Säulen und im Vorchor auf Pilaster. Die Verzierung des Vorchors erinnert an die der Kathedrale von Langres. Die Kirche wurde 1371 befestigt. Der imposante Glockenturm hat eine mit Kastanienschindeln gedeckte Spitze. Das Altarbild stammt aus der Werkstatt von Jean-Baptiste Bouchardon um 1713 (17. Jh.). Banner, bemalter und bestickter Stoff aus dem 19. Jahrhundert. Die Kirche wurde am 28. Oktober 1941 zum Historischen Denkmal erklärt. ||Didier Diderot, Vater des Enzyklopädisten, wurde in dieser Kirche von Abbé Vigneron, Pfarrer von Chassigny und Bruder der Braut, getraut.

Gotiek uit de 12e eeuw. Het enkele schip wordt van het lagere, smallere koor gescheiden door een triomfboog. De dubbele bogen worden ondersteund door geëngageerde zuilen in het schip en pilasters in het voorkoor. De versiering in het voorkoor doet denken aan die in de kathedraal van Langres. De kerk werd versterkt in 1371. De imposante klokkentoren heeft een spits die bedekt is met kastanjehouten dakspanen. Het altaarstuk kwam uit de ateliers van Jean-Baptiste Bouchardon rond 1713 (17e eeuw). Vaandels, beschilderde en geborduurde stoffen uit de 19e eeuw. De kerk werd op 28 oktober 1941 geklasseerd als Historisch Monument. Didier Diderot, vader van de Encyclopedist, trouwde in deze kerk door Abbé Vigneron, pastoor van Chassigny en broer van de bruid.

Gótico del siglo XII. La nave única está separada del coro, más bajo y estrecho, por un arco triunfal. Los arcos dobles están sostenidos por columnas adosadas en la nave y pilastras en el coro delantero. La decoración del coro delantero recuerda a la de la catedral de Langres. La iglesia fue fortificada en 1371. El imponente campanario tiene una aguja recubierta de tejas de castaño. El retablo procede de los talleres de Jean-Baptiste Bouchardon hacia 1713 (siglo XVII). Estandartes, telas pintadas y bordadas del siglo XIX. La iglesia fue declarada Monumento Histórico el 28 de octubre de 1941. Didier Diderot, padre del enciclopedista, se casó en esta iglesia con el abate Vigneron, párroco de Chassigny y hermano de la novia.

Gotico del XII secolo. La navata unica è separata dal coro inferiore, più stretto, da un arco trionfale. Le doppie arcate sono sostenute da colonne innestate nella navata e da pilastri nell'avancorpo. La decorazione del coro anteriore ricorda quella della cattedrale di Langres. La chiesa fu fortificata nel 1371. L'imponente campanile ha una guglia rivestita di scandole di castagno. La pala d'altare proviene dalle botteghe di Jean-Baptiste Bouchardon intorno al 1713 (XVII secolo). Stendardi, tessuti dipinti e ricamati risalgono al XIX secolo. La chiesa è stata dichiarata monumento storico il 28 ottobre 1941. Didier Diderot, padre dell'Enciclopedista, si sposò in questa chiesa con l'Abbé Vigneron, parroco di Chassigny e fratello della sposa.