EGLISE NOTRE-DAME-EN-SON-ASSOMPTION DE CHOILLEY – Choilley-Dardenay

L'église Notre-Dame-en-son-Assomption date du 13e siècle, mais fut énormément remaniée en 1876. De plan allongé, l'édifice se compose d'une nef à trois vaisseaux de deux travées, d'une tour-porche encadrée par deux chapelles et couronnée d'une flèche polygonale couverte en ardoiseet d'un choeur à chevet plat. L'église est inscrite sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 10 octobre 1927.

Notre-Dame-en-son-Assomption church dates back to the 13th century, but was extensively remodeled in 1876. With its elongated floor plan, the building comprises a two-bay nave with three aisles, a tower-porch framed by two chapels and crowned by a polygonal slate-roofed spire, and a choir with a flat chevet. The church has been listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques since October 10, 1927.

Die Kirche Notre-Dame-en-son-Assomption stammt aus dem 13. Jahrhundert, wurde jedoch 1876 stark umgebaut. Das langgestreckte Gebäude besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit zwei Jochen, einem von zwei Kapellen eingerahmten Turmtor, das von einer polygonalen, schiefergedeckten Turmspitze gekrönt wird, und einem Chor mit flachem Kopfende. Die Kirche wurde am 10. Oktober 1927 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen.

De kerk Notre-Dame-en-son-Assomption dateert uit de 13e eeuw, maar werd in 1876 ingrijpend verbouwd. Het langwerpige gebouw bestaat uit een schip met drie zijbeuken met twee traveeën, een torenpaviljoen omlijst door twee kapellen en bekroond door een veelhoekige spits met leien dak, en een koor met een plat chevet. De kerk staat sinds 10 oktober 1927 op de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.

La iglesia de Notre-Dame-en-son-Assomption data del siglo XIII, pero fue profundamente reformada en 1876. El edificio, de forma alargada, consta de una nave con tres tramos de dos tramos, una torre-porche enmarcada por dos capillas y coronada por una aguja poligonal con tejado de pizarra, y un coro con cabecera plana. La iglesia está inscrita en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos desde el 10 de octubre de 1927.

La chiesa di Notre-Dame-en-son-Assomption risale al XIII secolo, ma è stata ampiamente modificata nel 1876. L'edificio, di forma allungata, è composto da una navata centrale a due campate, da un portico-torre incorniciato da due cappelle e coronato da una cuspide poligonale con tetto in ardesia, e da un coro con un chevet piatto. La chiesa è iscritta nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques dal 10 ottobre 1927.