LUNETTE 10 SE – Langres

La lunette « 10 » (le nombre est tiré de la nomenclature militaire qui a l'habitude de numéroter les différents ouvrages et bâtiments !) est un ouvrage fortifié faisant partie des défenses de la citadelle. Construite en 1848 en même temps que la citadelle elle-même, elle se présente sous la forme d'un fortin polygonal entouré de profonds fossés et entièrement autonome. Installée à quelques dizaines de mètres en avant des bastions de la citadelle, elle est une sorte de « sentinelle », un point d'appui avancé destiné à ralentir une attaque venant du plateau. Propriété de la ville de Langres, le site ne se visite pas ; c'est pourquoi nous vous proposons une visite virtuelle grâce à la consultation des visuels de notre photothèque. Visite pendant les journées du patrimoine uniquement.

The "10" lunette (the number is taken from the military nomenclature used to number the various structures and buildings! Built in 1848 at the same time as the citadel itself, it takes the form of a polygonal fort surrounded by deep ditches and is entirely self-contained. Located a few dozen meters in front of the citadel's bastions, it acts as a kind of "sentinel", an advanced support point designed to slow down an attack from the plateau. Owned by the city of Langres, the site is not open to the public, so we're offering you a virtual tour by consulting the visuals in our photo library. Visits only on Heritage Days.

Das Zielfernrohr "10" (die Zahl stammt aus der militärischen Nomenklatur, die die verschiedenen Bauwerke und Gebäude zu nummerieren pflegt!) ist ein befestigtes Bauwerk, das Teil der Verteidigungsanlagen der Zitadelle ist. Sie wurde 1848 zur gleichen Zeit wie die Zitadelle selbst erbaut und besteht aus einer polygonalen Festung, die von tiefen Gräben umgeben und völlig autonom ist. Sie wurde einige Dutzend Meter vor den Bastionen der Zitadelle errichtet und ist eine Art "Wächter", ein vorgeschobener Stützpunkt, der einen Angriff vom Plateau aus verlangsamen soll. Da die Anlage Eigentum der Stadt Langres ist, kann sie nicht besichtigt werden; daher bieten wir Ihnen einen virtuellen Rundgang mithilfe von Bildern aus unserer Fotothek an. Besichtigung nur während der Tage des Kulturerbes.

De lunet "10" (het nummer komt uit de militaire nomenclatuur die werd gebruikt om de verschillende werken en gebouwen te nummeren!) is een versterkt werk dat deel uitmaakt van de verdedigingswerken van de citadel. Het werd in 1848 tegelijk met de citadel gebouwd en heeft de vorm van een veelhoekig fort omringd door diepe grachten. Het fort ligt enkele tientallen meters voor de bastions van de citadel en is een soort 'schildwacht', een vooruitgeschoven steunpunt om een aanval vanaf het plateau te vertragen. De site is eigendom van de stad Langres en is niet toegankelijk voor bezoekers. Je kunt dus een virtuele rondleiding krijgen door de foto's in onze fotobibliotheek te raadplegen. Alleen te bezoeken op Open Monumentendagen.

El luneto "10" (¡el número procede de la nomenclatura militar utilizada para numerar las distintas obras y edificios!) es una obra fortificada que forma parte de las defensas de la ciudadela. Construido en 1848 al mismo tiempo que la ciudadela, tiene forma de fuerte poligonal rodeado de profundos fosos y es totalmente autónomo. Situado unas decenas de metros delante de los baluartes de la ciudadela, es una especie de "centinela", un punto de apoyo avanzado destinado a frenar un ataque desde la meseta. Propiedad de la ciudad de Langres, el sitio no está abierto a los visitantes, por lo que puede realizar una visita virtual consultando las imágenes de nuestra fototeca. Visitas sólo en las Jornadas del Patrimonio.

La lunetta "10" (il numero è tratto dalla nomenclatura militare utilizzata per numerare le varie opere ed edifici!) è un'opera fortificata che fa parte delle difese della cittadella. Costruita nel 1848, contemporaneamente alla cittadella stessa, ha la forma di un forte poligonale circondato da profondi fossati ed è completamente autonoma. Posto a poche decine di metri di fronte ai bastioni della cittadella, è una sorta di "sentinella", un punto di appoggio avanzato destinato a rallentare un attacco dall'altopiano. Il sito, di proprietà della città di Langres, non è visitabile, per cui è possibile fare una visita virtuale consultando le immagini della nostra fototeca. Visite solo nelle Giornate del Patrimonio.