Eglise Notre-Dame de Landerrouet-sur-Ségur – Landerrouet-sur-Ségur

L'église, qui domine le vallon de Ségur, est entourée d'un petit cimetière. Elle comprend notamment une abside lambrissée à pans coupés et un clocher-mur doté d'une cloche. La minuscule paroisse de Landerrouet n'a plus de prêtre depuis la moitié du XIXéme siècle, les services religieux ayant été successivement assurés par ceux de Mesterrieux, de Rimons puis aujourd'hui par celui de Monségur, chef-lieu de canton. Les archives du XVIIIème siècle, par un texte non daté écrit vraisemblablement entre 1732 et 1735, attestent l'organisation de quatre grandes processions annuelles dans la paroisse de Landerrouet.

The church, which dominates the valley of Ségur, is surrounded by a small cemetery. It notably comprises a panelled apse with cut-away sides and a bell tower with a bell. The tiny parish of Landerrouet has not had a priest since the middle of the 19th century, religious services having been successively provided by those of Mesterrieux, Rimons then today by that of Monségur, canton capital. The 18th century archives, through an undated text written probably between 1732 and 1735, attest to the organization of four large annual processions in the parish of Landerrouet.

Die Kirche, die das Tal von Ségur überragt, ist von einem kleinen Friedhof umgeben. Sie verfügt über eine holzgetäfelte Apsis und einen Glockenturm mit Glocke. Die winzige Gemeinde Landerrouet hat seit Mitte des 19. Jahrhunderts keinen Priester mehr, da die Gottesdienste nacheinander von Mesterrieux, Rimons und heute von Monségur, der Hauptstadt des Kantons, abgehalten werden. Jahrhundert belegen in einem undatierten Text, der vermutlich zwischen 1732 und 1735 verfasst wurde, dass in der Pfarrei Landerrouet vier große Prozessionen pro Jahr stattfanden.

De kerk, die uitkijkt over de vallei van de Ségur, is omgeven door een klein kerkhof. Het heeft een gelambriseerde apsis met afgesneden zijden en een klokkentoren met een klok. De kleine parochie Landerrouet heeft sinds het midden van de 19e eeuw geen priester meer gehad. De kerkdiensten werden achtereenvolgens verzorgd door die van Mesterrieux, Rimons en nu door die van Monségur, de hoofdplaats van het kanton. De archieven van de 18e eeuw, in een ongedateerde tekst die waarschijnlijk tussen 1732 en 1735 is geschreven, getuigen van de organisatie van vier grote jaarlijkse processies in de parochie Landerrouet.

La iglesia, que domina el valle del Ségur, está rodeada de un pequeño cementerio. Tiene un ábside panelado con los lados cortados y un campanario con una campana. La minúscula parroquia de Landerrouet no tiene cura desde mediados del siglo XIX, ya que los servicios religiosos han sido asegurados sucesivamente por los de Mesterrieux, Rimons y ahora por el de Monségur, ciudad cabecera del cantón. Los archivos del siglo XVIII, en un texto sin fecha probablemente redactado entre 1732 y 1735, dan fe de la organización de cuatro grandes procesiones anuales en la parroquia de Landerrouet.

La chiesa, che si affaccia sulla valle del Ségur, è circondata da un piccolo cimitero. Ha un'abside pannellata con lati tagliati e un campanile con campana. La piccola parrocchia di Landerrouet non ha più un sacerdote dalla metà del XIX secolo; le funzioni religiose sono state assicurate successivamente da quelle di Mesterrieux, Rimons e ora da quella di Monségur, capoluogo del cantone. Gli archivi del XVIII secolo, in un testo non datato scritto probabilmente tra il 1732 e il 1735, attestano l'organizzazione di quattro grandi processioni annuali nella parrocchia di Landerrouet.