Eglise Notre Dame de Montcy Notre Dame – Montcy-Notre-Dame

L'église Notre-Dame, reconstruite entre 1835 et 1837 selon les plans de l'architecte Labarre de Charleville, porte la date de 1837 sur son portail. En 1306, elle était une succursale de la paroisse Saint-Lambert d'Arches.Située au centre du village, l'église présente un plan allongé, avec une nef à trois vaisseaux de cinq travées, un clocher à demi-hors-œuvre encadré de chapelles, et un chœur composé d'une travée droite et d'une abside à trois pans. La sacristie est adossée au flanc gauche du chœur. Construite en moellon calcaire et schiste, avec chaînes en pierre de taille, l'église a des murs intérieurs enduits et un sol dallé de marbre.Les vaisseaux de la nef, séparés par des colonnes toscanes, sont couverts de voûtes en berceau en anse-de-panier, tandis que l'abside a une fausse voûte d’ogives. L'ensemble est couvert d'ardoise : la nef et le chœur par des toits à longs pans, l'abside par une croupe, la sacristie par un appentis et le clocher par un dôme.

The Notre-Dame church, rebuilt between 1835 and 1837 to plans by Charleville architect Labarre, bears the date 1837 on its portal. In 1306, it was a branch of the parish of Saint-Lambert d'Arches. Situated in the center of the village, the church has an elongated plan, with a five-bay nave with three aisles, a half-horizontal bell tower framed by chapels, and a choir composed of a straight bay and a three-sided apse. The sacristy backs onto the left side of the choir. Built of limestone and schist rubble, with ashlar chains, the church has plastered interior walls and a marble-paved floor. The nave vessels, separated by Tuscan columns, are covered with barrel vaults, while the apse has a false ribbed vault. The whole church is covered in slate: the nave and choir by long-sloped roofs, the apse by a hipped roof, the sacristy by a lean-to and the bell tower by a dome.

Die Kirche Notre-Dame wurde zwischen 1835 und 1837 nach den Plänen des Architekten Labarre aus Charleville wiederaufgebaut und trägt auf ihrem Portal das Datum 1837. Die Kirche befindet sich im Zentrum des Dorfes und hat einen langgestreckten Grundriss mit einem dreischiffigen Schiff mit fünf Jochen, einem Glockenturm mit halbem Außenspiegel, der von Kapellen eingerahmt wird, und einem Chor, der aus einem geraden Joch und einer dreiseitigen Apsis besteht. Die Sakristei ist an die linke Seite des Chors angebaut. Die Kirche wurde aus Kalkstein- und Schieferbruchsteinen mit Quadersteinketten erbaut, hat verputzte Innenwände und einen mit Marmor gepflasterten Boden.Die durch toskanische Säulen getrennten Schiffe des Kirchenschiffs sind mit Tonnengewölben in Korbbogenform bedeckt, während die Apsis ein falsches Kreuzrippengewölbe hat. Das gesamte Gebäude ist mit Schiefer gedeckt: das Kirchenschiff und der Chor mit Langdächern, die Apsis mit einem Walm, die Sakristei mit einem Pultdach und der Glockenturm mit einer Kuppel.

De kerk Notre-Dame, herbouwd tussen 1835 en 1837 volgens de plannen van de architect Labarre uit Charleville, draagt het jaartal 1837 op het portaal. In 1306 was het een filiaal van de parochie Saint-Lambert d'Arches. De kerk ligt in het centrum van het dorp en heeft een langwerpige plattegrond met een driezijdig schip van vijf traveeën, een halfronde klokkentoren omlijst door kapellen en een koor bestaande uit een recht travee en een driezijdige apsis. De sacristie ligt aan de linkerkant van het koor. De kerk is gebouwd van kalksteen en leisteen met kettingen van ashlar en heeft gepleisterde binnenmuren en een marmeren vloer van flagstone. De kamers van het schip, gescheiden door Toscaanse zuilen, zijn overdekt met tongewelven, terwijl de apsis een vals ribgewelf heeft. De hele kerk is bedekt met leisteen: het schip en het koor met lange hellende daken, de apsis met een schilddak, de sacristie met een afdak en de klokkentoren met een koepel.

La iglesia de Notre-Dame, reconstruida entre 1835 y 1837 según los planos del arquitecto Labarre de Charleville, lleva la fecha de 1837 en su portal. Situada en el centro del pueblo, la iglesia es de planta alargada, con una nave triangular de cinco tramos, un campanario de medio arco enmarcado por capillas y un coro formado por un tramo recto y un ábside trilobulado. La sacristía da al lado izquierdo del coro. Construida en piedra caliza y escombros de esquisto, con cadenas de sillares, la iglesia tiene las paredes interiores enlucidas y el suelo de losas de mármol. Las cámaras de la nave, separadas por columnas toscanas, están cubiertas con bóvedas de cañón, mientras que el ábside tiene una falsa bóveda de crucería. Toda la iglesia está cubierta de pizarra: la nave y el coro con tejados a dos aguas, el ábside con un tejado a cuatro aguas, la sacristía con un tejado adosado y el campanario con una cúpula.

La chiesa di Notre-Dame, ricostruita tra il 1835 e il 1837 su progetto dell'architetto Labarre di Charleville, reca sul portale la data 1837. Nel 1306 era una filiale della parrocchia di Saint-Lambert d'Arches. Situata al centro del villaggio, la chiesa ha una pianta allungata, con una navata a tre lati di cinque campate, un campanile a mezzo arco incorniciato da cappelle e un coro composto da una campata dritta e un'abside a tre lati. La sacrestia si affaccia sul lato sinistro del coro. Costruita in calcare e scisto, con catene a bugnato, la chiesa presenta pareti interne intonacate e un pavimento in lastre di marmo. Le camere della navata centrale, separate da colonne toscane, sono coperte da volte a botte, mentre l'abside ha una falsa volta a crociera. L'intera chiesa è ricoperta di ardesia: la navata e il coro da tetti a spioventi lunghi, l'abside da un tetto a capanna, la sacrestia da un tetto inclinato e il campanile da una cupola.