Eglise Notre Dame de La Souterraine – La Souterraine

Culminant à plus de 60 mètres de hauteur, le clocher de l'église Notre-Dame veille sur la vieille ville. C'est vers 1020 que le vicomte Géraud de Crozant, vassal du Duché d’Aquitaine, seigneur de Bridiers, donnesa « Villa Sosterranea » à l’Abbaye Saint-Martial de Limoges. Les moines de Limoges s'installent, restaurent un petit édifice, l'agrandissent pour former la crypte. Ensuite débute la construction de l’église. D’abord d'influence romane, elle sera terminée en 1220 dans une facture gothique. L'église est ouverte toute l'année.

Towering over 60 meters high, the bell tower of Notre-Dame church watches over the old town. It was around 1020 that Viscount Géraud de Crozant, vassal of the Duchy of Aquitaine and Lord of Bridiers, donated "Villa Sosterranea" to the Saint-Martial Abbey in Limoges. The Limoges monks moved in, restored a small building and enlarged it to form the crypt. Then came the construction of the church. Initially Romanesque, it was completed in 1220 in Gothic style. The church is open all year round.

Der Glockenturm der Kirche Notre-Dame ist über 60 Meter hoch und wacht über die Altstadt. Um 1020 schenkte der Vicomte Géraud de Crozant, Vasall des Herzogtums Aquitanien und Herr von Bridiers, die "Villa Sosterranea" der Abtei Saint-Martial in Limoges. Die Mönche aus Limoges ließen sich nieder, restaurierten ein kleines Gebäude und erweiterten es, um die Krypta zu bilden. Danach beginnt der Bau der Kirche. Sie ist zunächst romanisch beeinflusst und wird 1220 im gotischen Stil fertiggestellt. Die Kirche ist das ganze Jahr über geöffnet.

De klokkentoren van de kerk Notre-Dame waakt over de oude stad en is meer dan 60 meter hoog. Rond 1020 schonk burggraaf Géraud de Crozant, een vazal van het hertogdom Aquitanië en heer van Bridiers, de "Villa Sosterranea" aan de abdij Saint-Martial in Limoges. De monniken van Limoges namen hun intrek, restaureerden een klein gebouw en vergrootten het tot crypte. Daarna begon de bouw van de kerk. Aanvankelijk in Romaanse stijl, werd het in 1220 voltooid in gotische stijl. De kerk is het hele jaar door geopend.

Con más de 60 metros de altura, el campanario de Notre-Dame vigila el casco antiguo. Hacia 1020, el vizconde Géraud de Crozant, vasallo del ducado de Aquitania y señor de Bridiers, donó la "Villa Sosterranea" a la abadía Saint-Martial de Limoges. Los monjes de Limoges se instalan, restauran un pequeño edificio y lo amplían para formar la cripta. Se inicia entonces la construcción de la iglesia. Inicialmente de estilo románico, se terminó en 1220 en estilo gótico. La iglesia está abierta todo el año.

Il campanile della chiesa di Notre-Dame, alto oltre 60 metri, veglia sulla città vecchia. Fu intorno al 1020 che il visconte Géraud de Crozant, vassallo del Ducato d'Aquitania e signore di Bridiers, donò la "Villa Sosterranea" all'Abbazia di Saint-Martial di Limoges. I monaci di Limoges vi si trasferirono, restaurarono un piccolo edificio e lo ampliarono per formare la cripta. Iniziarono quindi la costruzione della chiesa. Inizialmente in stile romanico, fu completata nel 1220 in stile gotico. La chiesa è aperta tutto l'anno.