EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-NATIVITE DE VERBIESLES – Verbiesles

Cette église, à plan en croix latine, dispose d’un choeur qui date de la première moitié du 13e siècle. Il est à une travée voûtée d'ogives et chevet plat à triplet. La nef, du 18e siècle, est à vaisseau unique à 4 travées voûtées d'ogives. Le clocher porte la date de 1778. Notez, dans le mur du chevet le tabernacle mural de style Renaissance.

This Latin cross church features a choir dating from the first half of the 13th century. It has one rib-vaulted bay and a flat triplet chevet. The 18th-century nave has a single nave with 4 rib-vaulted bays. The bell tower bears the date 1778. Note the Renaissance-style tabernacle in the chevet wall.

Diese Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes verfügt über einen Chor aus der ersten Hälfte des 13. Er besteht aus einem einjochigen Kreuzrippengewölbe und einem flachen Kopfende mit Triplet. Das Kirchenschiff aus dem 18. Jahrhundert besteht aus einem einzigen Schiff mit vier kreuzrippengewölbten Jochen. Der Glockenturm trägt das Datum 1778. Beachten Sie den Wandtabernakel im Renaissancestil in der Mauer des Dachreiters.

Deze Latijnse kruiskerk heeft een koor dat dateert uit de eerste helft van de 13e eeuw. Het heeft één travee met ribgewelven en een plat drieledig gewelf. Het schip, daterend uit de 18e eeuw, heeft één schip met 4 traveeën met ribgewelven. Op de klokkentoren staat het jaartal 1778. Let op het tabernakel in renaissancestijl in de gewelfde muur.

Esta iglesia de cruz latina tiene un coro que data de la primera mitad del siglo XIII. Tiene una nave con bóveda de crucería y una cabecera plana de tres tramos. La nave, del siglo XVIII, es de una sola nave con cuatro tramos de bóveda de crucería. El campanario lleva la fecha de 1778. Obsérvese el tabernáculo de estilo renacentista en el muro de la cabecera.

Questa chiesa a croce latina ha un coro che risale alla prima metà del XIII secolo. Presenta una campata con volta a crociera e una trifora piatta. La navata, risalente al XVIII secolo, è a navata unica con 4 campate a volta a crociera. Il campanile reca la data 1778. Si noti il tabernacolo in stile rinascimentale nella parete della volta.