EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-NATIVITE A PERCEY-LE-PAUTEL – Longeau-Percey
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église de Percey-le-Pautel était annexe de Cohons puis fut érigée en paroisse curiale en 1848. Une inscription portée sur le pied droit du portail occidental rappelle que l'église Notre-Dame-de-la-Nativité fut reconstruite en 1840 (avec les libéralités de mme de Pommeroy, dont le mari était comte, maire de Percey, sénateur et député de la Haute-Marne de 1843 à 1848). De plan allongé, l'édifice comporte une nef à vaisseau unique lambrissé, un clocher couronné d'une flèche carrée couverte en ardoise et un choeur qui se termine par un chevet plat.
English
The church of Percey-le-Pautel was annexed to Cohons, then made a curial parish in 1848. An inscription on the right foot of the west portal recalls that the church of Notre-Dame-de-la-Nativité was rebuilt in 1840 (with donations from Mme de Pommeroy, whose husband was a count, mayor of Percey, senator and deputy of Haute-Marne from 1843 to 1848). The elongated church features a nave with a single paneled nave, a bell tower crowned by a square slate-roofed spire, and a choir ending in a flat chevet.
Deutsch
Die Kirche von Percey-le-Pautel war ein Nebengebäude von Cohons und wurde 1848 zur Kurialgemeinde erhoben. Eine Inschrift am rechten Fuß des Westportals erinnert daran, dass die Kirche Notre-Dame-de-la-Nativité 1840 wieder aufgebaut wurde (mit den Zuwendungen von Frau de Pommeroy, deren Mann Graf, Bürgermeister von Percey, Senator und Abgeordneter des Departements Haute-Marne von 1843 bis 1848 war). Das Gebäude hat einen länglichen Grundriss und besteht aus einem einschiffigen, getäfelten Gebäude, einem Glockenturm, der von einer quadratischen, schiefergedeckten Spitze gekrönt wird, und einem Chor, der in einem flachen Kopfende endet.
Dutch
De kerk van Percey-le-Pautel werd bij Cohons gevoegd en werd in 1848 parochiekerk. Een inscriptie op de rechtervoet van het westportaal vermeldt dat de kerk Notre-Dame-de-la-Nativité in 1840 werd herbouwd (met giften van Mme de Pommeroy, wier man graaf, burgemeester van Percey, senator en afgevaardigde voor de Haute-Marne was van 1843 tot 1848). Het langwerpige gebouw heeft een schip met een enkele lambrisering, een klokkentoren bekroond met een vierkante spits met leien dak en een koor eindigend in een platte chevet.
Español
La iglesia de Percey-le-Pautel fue anexionada a Cohons y convertida en parroquia en 1848. Una inscripción en el pie derecho del portal oeste indica que la iglesia de Notre-Dame-de-la-Nativité fue reconstruida en 1840 (con donaciones de Mme de Pommeroy, cuyo marido era conde, alcalde de Percey, senador y diputado por Alto Marne de 1843 a 1848). El edificio, de forma alargada, consta de una nave de un solo paño, un campanario coronado por una aguja cuadrada con tejado de pizarra y un coro terminado en una cabecera plana.
Italiano
La chiesa di Percey-le-Pautel fu annessa a Cohons e poi trasformata in parrocchia nel 1848. Un'iscrizione sul piede destro del portale occidentale indica che la chiesa di Notre-Dame-de-la-Nativité fu ricostruita nel 1840 (con le donazioni di Mme de Pommeroy, il cui marito era conte, sindaco di Percey, senatore e deputato della Haute-Marne dal 1843 al 1848). L'edificio, di forma allungata, presenta una navata unica, un campanile coronato da una guglia quadrata con tetto in ardesia e un coro che termina con un chevet piatto.
