ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-NATIVITÉ

Église Notre-Dame-de-la-Nativité, XIIe ou XIIIe, XVIe, XIXe et XXe siècles : galets, brique et pierre. Le petit édifice initial (XIIème siècle) de style roman, forme actuellement le chœur de l’église. Au XVIème siècle, cet édifice a été fortement agrandi vers l’ouest par la création d’une grande nef avec des chapelles latérales et un clocher-mur caractéristique de la région. Au début du XXème siècle (1904), l’église a été rehaussée et le clocher-mur alors trop bas a été remplacé par un clocher-tour en briques et pierres de style néo-roman (1908). Dans l’église actuelle : Bénitier, XIIe ou XIIIe siècle : pierre ; Unique objet conservé de l’église initiale. Il est caractéristique des bénitiers romans de la région. Retable, XVIIe ou XVIIIe siècle : bois doré ; L’autel polychrome Louis XV, doré et décoré de guirlandes, est surmonté d’un retable où une Crucifixion montrant le Christ entouré de la Vierge Marie et de Marie-Madeleine apparaît au centre. Le tabernacle en bois doré, du XVIIème siècle, conserve tous ses éléments. L’ensemble est classé Monument Historique. Vierge à l’enfant (XVIIème siècle) bois doré et confessionnal (fin XIXème siècle) bois. Inscrits à l’inventaire des Monuments Historiques. Monuments aux Morts, 1921 : bois et plaque de marbre. Il est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques. Mosaïque : La Nativité de la Vierge Marie (2013)

Church of Our Lady of the Nativity, 12th or 13th, 16th, 19th and 20th centuries: pebbles, brick and stone. The small initial building (12th century) in Romanesque style, currently forms the choir of the church. In the 16th century, this building was greatly enlarged to the west by the creation of a large nave with side chapels and a bell tower-wall characteristic of the region. At the beginning of the 20th century (1904), the church was heightened and the wall-belfry, which was then too low, was replaced by a neo-Romanesque brick and stone tower (1908). In the present church : Stoup, 12th or 13th century: stone; the only object preserved from the original church. It is characteristic of the Romanesque stoup of the region. Altarpiece, 17th or 18th century: gilded wood; The polychrome altar Louis XV, gilded and decorated with garlands, is surmounted by an altarpiece where a Crucifixion showing Christ surrounded by the Virgin Mary and Mary Magdalene appears in the center. The gilded wooden tabernacle, from the 17th century, retains all its elements. The whole is classified as a Historic Monument. Virgin and Child (17th century) gilded wood and confessional (late 19th century) wood. Listed in the inventory of Historic Monuments. War memorial, 1921 : wood and marble plaque. It is registered in the inventory of Historic Monuments. Mosaic : The Nativity of the Virgin Mary (2013)

Kirche Notre-Dame-de-la-Nativité, 12. oder 13., 16., 19. und 20. Jahrhundert: Kieselsteine, Ziegel und Stein. Das ursprüngliche kleine Gebäude (12. Jahrhundert) im romanischen Stil bildet heute den Chor der Kirche. Im 16. Jahrhundert wurde dieses Gebäude stark nach Westen hin erweitert, indem ein großes Kirchenschiff mit Seitenkapellen und einem für die Region typischen Glockenturm mit Mauer errichtet wurde. Jahrhunderts (1904) wurde die Kirche erhöht und der damals zu niedrige Mauerglockenturm durch einen Turmglockenturm aus Backstein und Stein im neuromanischen Stil ersetzt (1908). In der heutigen Kirche : Weihwasserbecken, 12. oder 13. Jahrhundert: Stein; Einziges erhaltenes Objekt aus der ursprünglichen Kirche. Es ist charakteristisch für die romanischen Weihwasserbecken in der Region. Altaraufsatz, 17. oder 18. Jahrhundert: vergoldetes Holz; Der polychrome, vergoldete und mit Girlanden verzierte Louis XV-Altar wird von einem Altaraufsatz überragt, auf dem in der Mitte eine Kreuzigung erscheint, die Christus zeigt, der von der Jungfrau Maria und Maria Magdalena umgeben ist. Der Tabernakel aus vergoldetem Holz aus dem 17. Jahrhundert bewahrt alle seine Elemente. Das gesamte Ensemble ist als historisches Monument klassifiziert. Jungfrau mit Kind (17. Jh.) aus vergoldetem Holz und Beichtstuhl (Ende 19. Jh.) aus Holz. Eingetragen in das Verzeichnis der Historischen Monumente. Kriegerdenkmäler, 1921: Holz und Marmorplatte. Es ist im Inventar der Historischen Monumente eingetragen. Mosaik: Die Geburt der Jungfrau Maria (2013)

Kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Geboorte, 12e of 13e, 16e, 19e en 20e eeuw: kiezel, baksteen en steen. Het oorspronkelijke gebouwtje (12e eeuw) in romaanse stijl vormt nu het koor van de kerk. In de 16e eeuw werd dit gebouw naar het westen toe sterk uitgebreid door de oprichting van een groot schip met zijkapellen en een voor deze streek karakteristieke klokkentoren. Aan het begin van de 20e eeuw (1904) werd de kerk verhoogd en werd de lage muurtoren vervangen door een neoromaanse toren van baksteen en steen (1908). In de huidige kerk: Stoep, 12e of 13e eeuw: steen; het enige overblijfsel van de oorspronkelijke kerk. Het is kenmerkend voor de romaanse doopvonten van de regio. Altaarstuk, 17e of 18e eeuw: verguld hout; Het polychrome Louis XV-altaar, verguld en versierd met guirlandes, wordt bekroond door een altaarstuk met in het midden een Kruisiging met Christus omringd door de Maagd Maria en Maria Magdalena. Het vergulde houten tabernakel, uit de 17e eeuw, heeft al zijn elementen behouden. Het geheel is geclassificeerd als historisch monument. Maagd en kind (17e eeuw) verguld hout en biechtstoel (eind 19e eeuw) hout. Geregistreerd als Historisch Monument. Oorlogsmonument, 1921: houten en marmeren plaquette. Het is opgenomen in de inventaris van historische monumenten. Mozaïek: De Geboorte van de Maagd Maria (2013)

Iglesia de Nuestra Señora de la Natividad, siglos XII o XIII, XVI, XIX y XX: guijarros, ladrillo y piedra. El pequeño edificio original (siglo XII) de estilo románico forma ahora el coro de la iglesia. En el siglo XVI, este edificio se amplió considerablemente hacia el oeste con la creación de una gran nave con capillas laterales y un campanario, característico de la región. A principios del siglo XX (1904), la iglesia fue realzada y la torre baja del muro fue sustituida por una torre neorrománica de ladrillo y piedra (1908). En la iglesia actual : Stoup, siglo XII o XIII: piedra; el único objeto que queda de la iglesia original. Es característico del stoup románico de la región. Retablo, siglo XVII o XVIII: madera dorada; El altar Luis XV policromado, dorado y decorado con guirnaldas, está coronado por un retablo donde aparece en el centro una Crucifixión que muestra a Cristo rodeado por la Virgen María y María Magdalena. El tabernáculo de madera dorada, del siglo XVII, conserva todos sus elementos. El conjunto está clasificado como monumento histórico. Virgen con el Niño (siglo XVII) de madera dorada y confesionario (finales del siglo XIX) de madera. Catalogado como Monumento Histórico. Monumento de guerra, 1921: placa de madera y mármol. Está inscrita en el inventario de Monumentos Históricos. Mosaico: La Natividad de la Virgen María (2013)

Chiesa di Nostra Signora della Natività, XII o XIII, XVI, XIX e XX secolo: ciottoli, mattoni e pietra. Il piccolo edificio originario (XII secolo) in stile romanico forma oggi il coro della chiesa. Nel XVI secolo, questo edificio fu notevolmente ampliato a ovest con la creazione di una grande navata con cappelle laterali e un campanile, caratteristico della regione. All'inizio del XX secolo (1904), la chiesa fu sopraelevata e la bassa torre muraria fu sostituita da una torre neoromanica in mattoni e pietra (1908). Nella chiesa attuale : Acquasantiera, XII o XIII secolo: in pietra; l'unico oggetto rimasto della chiesa originaria. È una caratteristica dell'acquasantiera romanica della regione. Pala d'altare, XVII o XVIII secolo: legno dorato; L'altare policromo Luigi XV, dorato e decorato con ghirlande, è sormontato da una pala d'altare al cui centro appare una Crocifissione con Cristo circondato dalla Vergine e dalla Maddalena. Il tabernacolo in legno dorato, risalente al XVII secolo, conserva tutti i suoi elementi. L'insieme è classificato come monumento storico. Vergine con Bambino (XVII secolo) in legno dorato e confessionale (fine XIX secolo) in legno. È stato inserito nell'elenco dei monumenti storici. Monumento ai caduti, 1921: lapide in legno e marmo. È elencato nell'inventario dei monumenti storici. Mosaico: Natività della Vergine Maria (2013)