Eglise Notre-Dame de la Nativité

Ses parois à pan de bois et sa façade de briques qui forment des croisillons s’inscrivent parfaitement dans le paysage de Fays-la-Chapelle. Deux statuettes en calcaire peint y reposent et sont classés monuments historiques à titre d’objet : une Vierge à l’enfant du XVe siècle et une Piéta du XVIe. Heure de culte : Dimanche à 10h30 (non-hebdomadaire).

The church's timber-framed walls and latticed brick facade fit perfectly into the Fays-la-Chapelle landscape. Two painted limestone statuettes rest here and are listed as historic monuments: a 15th-century Virgin and Child and a 16th-century Piéta. Service times: Sunday at 10:30 a.m. (non-weekly).

Mit ihren Fachwerkwänden und der kreuzförmigen Backsteinfassade fügt sie sich perfekt in die Landschaft von Fays-la-Chapelle ein. Zwei Statuetten aus bemaltem Kalkstein ruhen hier und stehen als Objekte unter Denkmalschutz: eine Madonna mit Kind aus dem 15. Jahrhundert und eine Piéta aus dem 16. Gottesdienstzeit: Sonntag um 10:30 Uhr (nicht wöchentlich).

De vakwerkmuren en bakstenen gevel vormen een rasterpatroon dat perfect past in het landschap van Fays-la-Chapelle. Twee beschilderde kalkstenen beeldjes staan op de monumentenlijst: een 15e-eeuwse Maagd met kind en een 16e-eeuwse Piéta. Openingstijden: zondags om 10.30 uur (niet wekelijks).

Sus muros de entramado de madera y su fachada de ladrillo forman un entramado que se integra perfectamente en el paisaje de Fays-la-Chapelle. Alberga dos estatuas de piedra caliza pintada catalogadas como monumentos históricos: una Virgen con el Niño del siglo XV y una Piedad del siglo XVI. Horario de los oficios: domingos a las 10.30 h (no laborables).

Le sue pareti a graticcio e la facciata in mattoni formano un motivo a reticolo che si integra perfettamente nel paesaggio di Fays-la-Chapelle. Qui si trovano due statue dipinte in pietra calcarea, classificate come monumenti storici: una Vergine con Bambino del XV secolo e una Pietà del XVI secolo. Orario delle funzioni: domenica alle 10.30 (non settimanale).