Eglise Notre Dame de la Nativité à Pargues – Pargues

Cette église, d’abord un prieuré fondée en 1117 en lien avec l'abbaye bénédictine de Montiéramey, témoigne de près de 900 ans d'histoire. De l'époque romane subsiste une nef modifiée au XVIIe siècle. Cette église mêle des styles architecturaux variés : un majestueux donjon-clocher gothique du XIIIe-XIVe siècle soutenu par l’édification d’un nouveau transept, un chevet classique reconstruit au XVIIe siècle après l'effondrement du précédent et financé grâce à la découverte d’un trésor en 1663. À l'intérieur, admirez les peintures murales du XVIe siècle et les statues, dont certaines de la Sainterie de Vendeuvre-sur-Barse. La plus ancienne œuvre locale, remonte au XIVe siècle. Pour la visite, contacter M.R Fosset au +33(0)3 25 76 97 37 ou au +33(0)6 86 38 43 40

This church, initially a priory founded in 1117 in connection with the Benedictine abbey of Montiéramey, bears witness to nearly 900 years of history. From the Romanesque period, a nave modified in the 17th century remains. This church combines various architectural styles: a majestic Gothic dungeon-bell tower from the 13th-14th century supported by the construction of a new transept, a classical chevet rebuilt in the 17th century after the collapse of the previous one and financed thanks to the discovery of a treasure in 1663. Inside, admire the 16th century wall paintings and statues, including some from the Sainterie de Vendeuvre-sur-Barse. The oldest local work dates back to the 14th century. For a visit, contact MR Fosset on +33(0)325 76 97 37 or +33(0)6 86 38 43 40

Diese Kirche, zunächst ein Priorat, das 1117 in Verbindung mit der Benediktinerabtei Montiéramey gegründet wurde, zeugt von einer fast 900-jährigen Geschichte. Aus der romanischen Zeit ist ein im 17. Jahrhundert umgebautes Kirchenschiff erhalten. Diese Kirche vereint verschiedene architektonische Stile: einen majestätischen gotischen Bergfried-Glockenturm aus dem 13.-14. Jahrhundert, der durch den Bau eines neuen Querschiffs unterstützt wurde, eine klassische Apsis, die im 17. Jahrhundert nach dem Einsturz der vorherigen wieder aufgebaut und dank der Entdeckung finanziert wurde eines Schatzes im Jahr 1663. Bewundern Sie im Inneren die Wandmalereien und Statuen aus dem 16. Jahrhundert, darunter einige aus der Sainterie von Vendeuvre-sur-Barse. Das älteste örtliche Werk stammt aus dem 14. Jahrhundert. Für den Besuch kontaktieren Sie MR Fosset unter +33(0)325 76 97 37 oder unter +33(0)6 86 38 43 40

Deze kerk, eerst een priorij gesticht in 1117 in verband met de benedictijnenabdij van Montiéramey, getuigt van bijna 900 jaar geschiedenis. Uit de Romaanse periode is er een schip overgebleven dat in de 17e eeuw is aangepast. Deze kerk combineert gevarieerde architecturale stijlen: een majestueuze gotische klokkentoren uit de 13e-14e eeuw, ondersteund door de bouw van een nieuw transept, een klassieke apsis herbouwd in de 17e eeuw na de ineenstorting van de vorige en gefinancierd dankzij de ontdekking van 'een schat uit 1663. Bewonder binnen de 16e-eeuwse muurschilderingen en beelden, waaronder enkele uit de Sainterie van Vendeuvre-sur-Barse. Het oudste lokale werk dateert uit de 14e eeuw. Neem voor het bezoek contact op met MR Fosset op +33(0)325 76 97 37 of op +33(0)6 86 38 43 40

Originalmente un priorato fundado en 1117 en conexión con la abadía benedictina de Montiéramey, esta iglesia es testigo de casi 900 años de historia. La nave románica fue modificada en el siglo XVII. La iglesia es una mezcla de diferentes estilos arquitectónicos: una majestuosa torre del homenaje y un campanario góticos de los siglos XIII-XIV, sostenidos por la construcción de un nuevo crucero, y una cabecera clásica reconstruida en el siglo XVII tras el derrumbe de la anterior y financiada por el descubrimiento de un tesoro en 1663. En el interior, admire las pinturas murales y estatuas del siglo XVI, entre ellas algunas procedentes de la Sainterie de Vendeuvre-sur-Barse. La obra local más antigua data del siglo XIV. Para concertar una visita, póngase en contacto con M.R Fosset en el +33(0)3 25 76 97 37 o en el +33(0)6 86 38 43 40

Questa chiesa, primo priorato fondato nel 1117 in relazione all'abbazia benedettina di Montiéramey, testimonia quasi 900 anni di storia. Del periodo romanico rimane una navata modificata nel XVII secolo. Questa chiesa unisce diversi stili architettonici: un maestoso mastio-campanile gotico del XIII-XIV secolo sostenuto dalla costruzione di un nuovo transetto, un'abside classica ricostruita nel XVII secolo dopo il crollo della precedente e finanziata grazie al ritrovamento di un tesoro nel 1663. All'interno, ammirate le pitture murali e le statue del XVI secolo, tra cui alcune provenienti dalla Sainterie di Vendeuvre-sur-Barse. L'opera locale più antica risale al XIV secolo. Per la visita, contattare MR Fosset al +33(0)325 76 97 37 o al +33(0)6 86 38 43 40