Eglise Notre Dame de Balan – Balan

L'église abrite un orgue ainsi qu'un maître d'hôtel. Elle présente 12 verrières figurées, 6 verrières à personnages, et 3 verrières historiées. Reconstruite dans les années 1860, l'église de Balan conserve un mobilier majoritairement issu de cette période, comprenant les autels principal et latéraux, les stalles, les fonts baptismaux, les statues et le confessionnal. Un autel votif et le chemin de croix remontent au premier quart du 20e siècle. La plupart des vitraux, conçus d'après les cartons de G. Bourgeois, datent des années 1870 et 1880, tandis que trois d'entre eux ont été réalisés en 1957.

The church houses an organ and a butler. It features 12 figurative windows, 6 figure windows and 3 historiated windows. Rebuilt in the 1860s, Balan's church retains furniture mostly from this period, including main and side altars, stalls, baptismal font, statues and confessional. A votive altar and the Stations of the Cross date back to the first quarter of the 20th century. Most of the stained glass windows, based on cartoons by G. Bourgeois, date from the 1870s and 1880s, while three were made in 1957.

Die Kirche beherbergt eine Orgel sowie einen Butler. Sie besitzt 12 Glasfenster mit Figuren, 6 Glasfenster mit Personen und 3 Glasfenster mit Historienmalerei. Die Kirche von Balan wurde in den 1860er Jahren wieder aufgebaut und verfügt über ein Mobiliar, das größtenteils aus dieser Zeit stammt. Dazu gehören die Haupt- und Seitenaltäre, das Chorgestühl, das Taufbecken, die Statuen und der Beichtstuhl. Ein Votivaltar und der Kreuzweg stammen aus dem ersten Viertel des 20. Die meisten Kirchenfenster, die nach Kartons von G. Bourgeois entworfen wurden, stammen aus den 1870er und 1880er Jahren, während drei von ihnen 1957 fertiggestellt wurden.

De kerk heeft een orgel en een butler. De kerk heeft 12 figuratieve glas-in-loodramen, 6 glas-in-loodramen met figuren en 3 historische glas-in-loodramen. De kerk in Balan werd herbouwd in de jaren 1860 en heeft nog steeds het meeste meubilair uit deze periode, waaronder het hoofd- en zijaltaar, het koor, het doopvont, de beelden en de biechtstoel. Een votiefaltaar en de kruisweg dateren uit het eerste kwart van de 20e eeuw. De meeste gebrandschilderde ramen, ontworpen naar cartoons van G. Bourgeois, dateren uit de jaren 1870 en 1880, terwijl er drie werden gemaakt in 1957.

La iglesia alberga un órgano y un mayordomo. Cuenta con 12 vidrieras figurativas, 6 vidrieras con figuras y 3 vidrieras historiadas. Reconstruida en la década de 1860, la iglesia de Balan conserva la mayor parte de su mobiliario de esta época, incluidos los altares mayor y laterales, la sillería del coro, la pila bautismal, las estatuas y el confesionario. Un altar votivo y el Vía Crucis datan del primer cuarto del siglo XX. La mayoría de las vidrieras, diseñadas a partir de caricaturas de G. Bourgeois, datan de las décadas de 1870 y 1880, mientras que tres se realizaron en 1957.

La chiesa ospita un organo e un maggiordomo. Presenta 12 vetrate figurative, 6 vetrate con figure e 3 vetrate istoriate. Ricostruita negli anni Sessanta del XIX secolo, la chiesa di Balan conserva ancora la maggior parte degli arredi di quel periodo, tra cui l'altare maggiore e quelli laterali, gli stalli del coro, il fonte battesimale, le statue e il confessionale. Un altare votivo e la Via Crucis risalgono al primo quarto del XX secolo. La maggior parte delle vetrate, disegnate sulla base di cartoni di G. Bourgeois, risale agli anni '70 e '80 del XIX secolo, mentre tre sono state realizzate nel 1957.