Chapelle Saint Quentin d'Aiglemont – Aiglemont

L’histoire du site est étroitement liée à la fondation d’Aiglemont, autrefois constitué de quatre villages : Champeau, Manicourt, Gesly et Eslemont, devenu plus tard Aiglemont. La chapelle dédiée à Saint-Quentin, construite au IXe siècle pour abriter ses reliques, a été remplacée par une église au XIIe siècle, laquelle a échappé aux incendies de 1521. Abandonnée par la suite, la chapelle a continué à être un lieu de sépulture jusqu'en 1879. En 1634, une petite chapelle dédiée à Saint-Quentin fut érigée sur l'ancien sanctuaire. Le pèlerinage à Saint-Quentin, commencé en 1872, a duré jusqu'aux années 1950, avant que le site ne tombe en ruines, dégradé par le temps et les pillages.

The site?s history is closely linked to the founding of Aiglemont, which once comprised four villages: Champeau, Manicourt, Gesly and Eslemont, which later became Aiglemont. The chapel dedicated to Saint-Quentin, built in the 9th century to house his relics, was replaced by a church in the 12th century, which escaped the fires of 1521. Subsequently abandoned, the chapel continued to be used as a burial ground until 1879. In 1634, a small chapel dedicated to Saint-Quentin was erected on the former shrine. Pilgrimages to Saint-Quentin, which began in 1872, lasted until the 1950s, when the site fell into ruin, degraded by time and looting.

Die Geschichte des Ortes ist eng mit der Gründung von Aiglemont verbunden, das einst aus vier Dörfern bestand: Champeau, Manicourt, Gesly und Eslemont, das später in Aiglemont umbenannt wurde. Die dem Heiligen Quentin geweihte Kapelle, die im 9. Jahrhundert zur Aufbewahrung seiner Reliquien errichtet wurde, wurde im 12. Jahrhundert durch eine Kirche ersetzt, die den Bränden von 1521 entging. Später wurde die Kapelle aufgegeben und diente bis 1879 weiterhin als Begräbnisstätte. Im Jahr 1634 wurde eine kleine Kapelle, die dem Heiligen Quentin gewidmet war, an der Stelle des alten Heiligtums errichtet. Die 1872 begonnene Pilgerfahrt nach Saint-Quentin dauerte bis in die 1950er Jahre an, bevor die Stätte aufgrund von Verwitterung und Plünderungen in Ruinen verfiel.

De geschiedenis van de site is nauw verbonden met de stichting van Aiglemont, dat ooit bestond uit vier dorpen: Champeau, Manicourt, Gesly en Eslemont, dat later Aiglemont werd. De kapel gewijd aan Saint-Quentin, gebouwd in de 9e eeuw om zijn relikwieën te huisvesten, werd in de 12e eeuw vervangen door een kerk die ontsnapte aan de branden van 1521. De kapel werd later verlaten en bleef tot 1879 in gebruik als begraafplaats. In 1634 werd een kleine kapel gewijd aan Saint-Quentin gebouwd op het oude heiligdom. Bedevaarten naar Saint-Quentin begonnen in 1872 en duurden tot de jaren 1950, toen de site in verval raakte, aangetast door de tijd en plunderingen.

La historia del lugar está estrechamente ligada a la fundación de Aiglemont, que antaño estaba formado por cuatro pueblos: Champeau, Manicourt, Gesly y Eslemont, que más tarde se convirtió en Aiglemont. La capilla dedicada a San Quintín, construida en el siglo IX para albergar sus reliquias, fue sustituida por una iglesia en el siglo XII, que escapó a los incendios de 1521. Posteriormente abandonada, la capilla siguió utilizándose como cementerio hasta 1879. En 1634, se erigió una pequeña capilla dedicada a San Quintín sobre el antiguo santuario. Las peregrinaciones a Saint-Quentin comenzaron en 1872 y duraron hasta la década de 1950, cuando el lugar cayó en el abandono, degradado por el tiempo y los saqueos.

La storia del sito è strettamente legata alla fondazione di Aiglemont, che un tempo era composta da quattro villaggi: Champeau, Manicourt, Gesly ed Eslemont, poi divenuto Aiglemont. La cappella dedicata a Saint-Quentin, costruita nel IX secolo per ospitare le sue reliquie, fu sostituita da una chiesa nel XII secolo, scampata agli incendi del 1521. Successivamente abbandonata, la cappella continuò a essere utilizzata come luogo di sepoltura fino al 1879. Nel 1634, sul vecchio santuario fu eretta una piccola cappella dedicata a Saint-Quentin. I pellegrinaggi a Saint-Quentin iniziarono nel 1872 e durarono fino agli anni Cinquanta, quando il sito cadde in rovina, degradato dal tempo e dai saccheggi.