Enceinte mégalithique de Kergonan – Île-aux-Moines

Cette enceinte se situe au cente de l'Ile aux Moines, en direction de la pointe de Penhap. Elle forme un arc de cercle évasé ouvert vers le sud-est, et mesurant environ 65m dans sa longueur maximale. Constitué de 34 monolithes, cet ensemble est remarquablement conservé. Il présente à son extrémité nord ouest un menhir plus grand que les autres, appelé « Le Moine » du fait de sa ressemblance avec une silhouette portant une capuche. Il présente sur son dos de petites gravures circulaires appelées « cupules », caractéristiques de la période néolithique. Zacharie Le Rouzic signale en 1923 la présence d’une hache gravée sur l’un des menhirs, mais celle-ci n’a plus été observée par la suite. Un dépôt de lames de silex avait été découvert au centre de l’enceinte.Ce monument est à rapprocher d’un menhir géant, aujourd’hui invisible, car enfoui sous des constructions, placé à 30m au nord est.

Cultural Heritage

Die Anlage befindet sich am Hang der Ile aux Moines in Richtung der Pointe de Penhap. Sie bildet einen nach Südosten offenen, sich erweiternden Kreisbogen und misst in ihrer größten Länge etwa 65 Meter. Der Komplex besteht aus 34 Monolithen und ist bemerkenswert gut erhalten. An seinem nordwestlichen Ende befindet sich ein Menhir, der größer als die anderen ist und wegen seiner Ähnlichkeit mit einer Kapuzenfigur "Der Mönch" genannt wird. Er weist auf seiner Rückseite kleine kreisförmige Gravuren auf, die "Cupules" genannt werden und für die Jungsteinzeit charakteristisch sind. Zacharie Le Rouzic berichtete 1923 von einer eingravierten Axt auf einem der Menhire, die jedoch später nicht mehr beobachtet wurde. Dieses Monument ist in Verbindung mit einem riesigen Menhir zu sehen, der heute nicht mehr sichtbar ist, da er unter Gebäuden begraben ist. 30 m nordöstlich von ihm steht.

Cultureel erfgoed

Este recinto se encuentra en la costa de Ile aux Moines, en dirección a Penhap Point. Forma un arco de círculo abierto al sureste que mide aproximadamente 65 m en su longitud máxima. Formado por 34 monolitos, este conjunto está notablemente bien conservado. En su extremo noroeste hay un menhir más grande que los demás, llamado "El Monje" por su parecido con una figura encapuchada. Tiene pequeños grabados circulares en el dorso, llamados "cúpulas", característicos del Neolítico. Zacharie Le Rouzic informó en 1923 de la presencia de un hacha grabada en uno de los menhires, pero no se observó después. En el centro del recinto se había descubierto un depósito de hojas de sílex, y este monumento debe compararse con un menhir gigante, ahora invisible por estar enterrado bajo los edificios, situado a 30 m al noreste.

Patrimonio culturale