Église fortifiée Saint-Quentin (vue extérieure) – Lugny

L'église Saint-Quentin de Lugny, visible depuis la RN2 entre Marle et Vervins, se distingue par sa haute tour-clocher. Assise sur ses contreforts, cette imposante tour carrée est construite tout de briques et percée de meurtrières. Quelques motifs en briques vitrifiées sont incrustés au dessus de la porte et des vestiges de pierres tombales sont encore visibles derrière l'édifice. Poussez la porte de l'église, il se peut qu'elle soit ouverte ! N'oubliez pas d'observez les alentours, comme beaucoup d'églises fortifiées, Lugny possède un remarquable lavoir.

The church of Saint-Quentin de Lugny, visible from the RN2 between Marle and Vervins, is distinguished by its high bell tower. Sitting on its buttresses, this imposing square tower is built entirely of brick and pierced with loopholes. Some glazed brick patterns are inlaid above the door and remains of tombstones are still visible behind the building. Push the door of the church, it may be open! Don't forget to look around, like many fortified churches, Lugny has a remarkable wash house.

Die Kirche Saint-Quentin de Lugny, die von der RN2 zwischen Marle und Vervins aus zu sehen ist, zeichnet sich durch ihren hohen Glockenturm aus. Dieser imposante quadratische Turm, der auf seinen Strebepfeilern sitzt, ist ganz aus Ziegelsteinen gebaut und von Schießscharten durchbrochen. Über der Tür sind einige Motive aus glasierten Ziegeln eingearbeitet und hinter dem Gebäude sind noch Überreste von Grabsteinen zu sehen. Drücken Sie die Kirchentür auf, es könnte sein, dass sie offen ist! Vergessen Sie nicht, die Umgebung zu beobachten. Wie viele befestigte Kirchen besitzt auch Lugny ein bemerkenswertes Waschhaus.

De kerk Saint-Quentin de Lugny, zichtbaar vanaf de RN2 tussen Marle en Vervins, onderscheidt zich door zijn hoge klokkentoren. Deze imposante vierkante toren, die op zijn steunberen rust, is geheel uit baksteen opgetrokken en voorzien van schietgaten. Boven de deur zijn enkele motieven van geglazuurde baksteen ingelegd en achter het gebouw zijn nog resten van grafstenen zichtbaar. Duw op de deur van de kerk, hij kan open zijn! Vergeet niet rond te kijken, zoals veel versterkte kerken heeft Lugny een opmerkelijk washuis.

La iglesia de Saint-Quentin de Lugny, visible desde la RN2 entre Marle y Vervins, se distingue por su alto campanario. Asentada sobre sus contrafuertes, esta imponente torre cuadrada está construida íntegramente en ladrillo y perforada con aspilleras. Sobre la puerta hay incrustados algunos motivos de ladrillos vidriados y detrás del edificio aún se ven restos de lápidas. Empuja la puerta de la iglesia, ¡puede estar abierta! No se olvide de echar un vistazo, ya que, como muchas iglesias fortificadas, Lugny tiene un lavadero notable.

La chiesa di Saint-Quentin de Lugny, visibile dalla RN2 tra Marle e Vervins, si distingue per l'alto campanile. Seduta sui suoi contrafforti, l'imponente torre quadrata è costruita interamente in mattoni e forata da feritoie. Alcuni motivi in mattoni smaltati sono intarsiati sopra la porta e i resti di lapidi sono ancora visibili dietro l'edificio. Spingete la porta della chiesa, potrebbe essere aperta! Non dimenticate di dare un'occhiata in giro: come molte chiese fortificate, Lugny ha un notevole lavatoio.