Eglise Notre-Dame de Marle – Marle

Bâtie à la fin XIIe, cette église en pierre blanche sur soubassement de grès vous accueille sous son portail par sa Vierge à l'enfant. A l'intérieur, vous y découvrirez notamment les chapiteaux sculptés de feuilles d'acanthe et de feuillage printanier, de personnages, justes et démons. A découvrir aussi un riche mobilier en bois, son orgue à 3 buffets (XVIIè), les fonts baptismaux romans et un gisant (XVè).

Built at the end of the XIIth century, this church in white stone on a sandstone base welcomes you under its portal with its Virgin and Child. Inside, you will discover the capitals sculpted with acanthus leaves and spring foliage, characters, just and demons. You will also discover a rich wooden furniture, its organ with 3 cases (XVIIth), the Romanesque baptismal font and a recumbent (XVth).

Diese Ende des 12. Jahrhunderts erbaute Kirche aus weißem Stein auf Sandsteinsockel empfängt Sie unter ihrem Portal mit der Jungfrau mit Kind. Im Inneren der Kirche finden Sie Kapitelle mit Akanthusblättern und Frühlingsblättern, Figuren, Gerechten und Dämonen. Zu entdecken gibt es auch ein reiches Holzmobiliar, eine Orgel mit drei Gehäusen (17. Jh.), ein romanisches Taufbecken und einen Gisant (15. Jh.).

Deze kerk in witte steen op zandstenen ondergrond, gebouwd aan het einde van de 12e eeuw, verwelkomt u onder haar portaal met haar Maagd en Kind. Binnen ontdekt u kapitelen gebeeldhouwd met acanthusbladeren en lentebladeren, personages, rechtvaardigen en demonen. U ontdekt ook een rijk houten meubilair, het orgel met 3 kasten (17e eeuw), de Romaanse doopvont en een ligstoel (15e eeuw).

Construida a finales del siglo XII, esta iglesia de piedra blanca sobre un zócalo de arenisca le da la bienvenida bajo su portal con la Virgen y el Niño. En su interior, descubrirá capiteles esculpidos con hojas de acanto y follaje primaveral, personajes, justos y demonios. También descubrirá un rico mobiliario de madera, su órgano con 3 cajas (siglo XVII), la pila bautismal románica y un yacente (siglo XV).

Costruita alla fine del XII secolo, questa chiesa in pietra bianca su base di arenaria vi accoglie sotto il suo portale con la Vergine e il Bambino. All'interno si scoprono capitelli scolpiti con foglie d'acanto e fogliame primaverile, personaggi, giusti e demoni. Scoprirete anche un ricco arredamento in legno, il suo organo con 3 casse (XVII secolo), il fonte battesimale romanico e una reclinazione (XV secolo).