Église fortifiée Saint-Martin (vue extérieure) – Nampcelles-la-Cour

Église fortifiée au chœur et à la nef en briques rouges, contrastant avec son donjon en pierre blanche. Elle domine la Vallée de la Brune. Sans fenêtre, il s'agit bien là d'un donjon et non d'un clocher ; vous distinguerez alors les cloches à l'extérieur de la toiture. L'église est inaccessible au public, faisant l'objet d'un important projet de restauration.

Fortified church with red brick choir and nave, contrasting with its white stone keep. It overlooks the Brune Valley. With no windows, this is a dungeon, not a bell tower, so you can see the bells on the outside of the roof. The church is inaccessible to the public, and is the subject of a major restoration project.

Festungskirche mit Chor und Kirchenschiff aus roten Backsteinen, die mit dem Bergfried aus weißem Stein kontrastieren. Sie überragt das Brune-Tal. Da die Kirche keine Fenster hat, handelt es sich um einen Bergfried und nicht um einen Glockenturm; Sie können die Glocken außerhalb des Daches erkennen. Die Kirche ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, da sie Gegenstand eines wichtigen Restaurierungsprojekts ist.

Een versterkte kerk met een koor en schip van rode baksteen, in contrast met de witte stenen donjon. De kerk kijkt uit over de Brunevallei. Zonder ramen is dit een donjon en geen klokkentoren, dus je kunt de klokken aan de buitenkant van het dak zien. De kerk is niet toegankelijk voor het publiek en is het onderwerp van een groot restauratieproject.

Iglesia fortificada con coro y nave de ladrillo rojo, que contrasta con su torre del homenaje de piedra blanca. Domina el valle de Brune. Sin ventanas, se trata de una torre del homenaje y no de un campanario, por lo que se pueden ver las campanas en la parte exterior del tejado. La iglesia, inaccesible al público, es objeto de un importante proyecto de restauración.

Chiesa fortificata con coro e navata in mattoni rossi, in contrasto con il mastio in pietra bianca. Si affaccia sulla Valle delle Brune. Priva di finestre, si tratta di un mastio e non di un campanile, per cui le campane sono visibili all'esterno del tetto. La chiesa è inaccessibile al pubblico ed è oggetto di un importante progetto di restauro.