Tours et Trésor de la Cathédrale – Amiens

Edifiée au XIIIe siècle selon les plans de Robert de Luzarches, et à l'initiative de l'évêque Evrard de Fouilloy, la Cathédrale Notre-Dame d'Amiens demeure le plus vaste édifice gothique de France. L'accès aux tours offre une très belle vue sur la flèche culminant à 112,70 mètres et sur la ville d'Amiens. Visitez aussi la salle du Trésor avec un guide, il vous fera découvrir le fameux Trésor de la Cathédrale Notre-Dame d'Amiens ! Il comprend un ensemble d'objets rares, dont l'une des pièces maîtresse est Le Chef de Saint-Jean-Baptiste, dans son reliquaire du 19e siècle. Vous verrez également la Couronne Votive du Paraclet qui contient les reliques de la Passion… A noter : ne sortez pas vos appareils photos, celles-ci ne sont pas autorisées dans la salle du trésor !

Built in the 13th century according to the plans of Robert de Luzarches, and on the initiative of Bishop Evrard de Fouilloy, the Cathedral of Notre-Dame d'Amiens remains the largest Gothic building in France. The access to the towers offers a beautiful view of the spire culminating at 112.70 meters and of the city of Amiens. Visit also the Treasure room with a guide, he will make you discover the famous Treasure of the Cathedral Notre-Dame of Amiens! It includes a set of rare objects, of which one of the masterpieces is The Head of St. John the Baptist, in its 19th century reliquary. You will also see the Votive Crown of the Paraclete which contains the relics of the Passion… Please note: do not take out your cameras, they are not allowed in the treasure room!

Die Kathedrale Notre-Dame d'Amiens wurde im 13. Jahrhundert nach den Plänen von Robert de Luzarches und auf Initiative des Bischofs Evrard de Fouilloy erbaut und ist das größte gotische Bauwerk Frankreichs. Der Zugang zu den Türmen bietet eine sehr schöne Aussicht auf die 112,70 m hohe Turmspitze und die Stadt Amiens. Besuchen Sie auch die Schatzkammer mit einem Führer, der Ihnen den berühmten Schatz der Kathedrale Notre-Dame d'Amiens zeigen wird! Er umfasst eine Reihe seltener Objekte, darunter als eines der Hauptstücke Das Haupt des Heiligen Johannes des Täufers in seinem Reliquienschrein aus dem 19. Sie werden auch die Votivkrone des Paraklet sehen, die die Reliquien der Passion enthält… Hinweis: Holen Sie Ihre Fotoapparate nicht heraus, da diese in der Schatzkammer nicht erlaubt sind!

Gebouwd in de 13e eeuw volgens de plannen van Robert de Luzarches en op initiatief van bisschop Evrard de Fouilloy, blijft de kathedraal Notre-Dame in Amiens het grootste gotische gebouw van Frankrijk. De toegang tot de torens biedt een prachtig uitzicht op de 112,70 meter hoge torenspits en de stad Amiens. Bezoek de Schatkamer met een gids, die u de beroemde Schat van de kathedraal Notre-Dame d'Amiens laat zien! Deze omvat een verzameling zeldzame voorwerpen, waarvan een van de hoogtepunten het hoofd van Sint Jan de Doper is, in zijn reliekschrijn uit de 19e eeuw. U ziet ook de Votiefkroon van de Paracleet die de relieken van het lijdensverhaal bevat… Let op: neem uw camera's niet mee, ze zijn niet toegestaan in de schatkamer!

Construida en el siglo XIII según los planos de Robert de Luzarches y por iniciativa del obispo Evrard de Fouilloy, la catedral de Notre-Dame de Amiens sigue siendo el mayor edificio gótico de Francia. El acceso a las torres ofrece una hermosa vista de la aguja de 112,70 metros de altura y de la ciudad de Amiens. Visite la Sala del Tesoro con un guía, que le mostrará el famoso Tesoro de la Catedral de Notre-Dame de Amiens Incluye una colección de objetos raros, entre los que destaca la Cabeza de San Juan Bautista, en su relicario del siglo XIX. También podrá ver la Corona Votiva del Paráclito, que contiene las reliquias de la Pasión… Atención: no saque sus cámaras, ¡no están permitidas en la sala del tesoro!

Costruita nel XIII secolo su progetto di Robert de Luzarches e su iniziativa del vescovo Evrard de Fouilloy, la Cattedrale di Notre-Dame di Amiens rimane il più grande edificio gotico di Francia. L'accesso alle torri offre una splendida vista sulla guglia alta 112,70 metri e sulla città di Amiens. Visitate la Sala del Tesoro con una guida che vi mostrerà il famoso Tesoro della Cattedrale di Notre-Dame d'Amiens! Si tratta di una collezione di oggetti rari, tra cui spicca la testa di San Giovanni Battista, nel suo reliquiario del XIX secolo. Vedrete anche la Corona votiva del Paraclito, che contiene le reliquie della Passione… Attenzione: non portate fuori le macchine fotografiche, non sono ammesse nella sala del tesoro!