Église fortifiée Saint-Nicolas (vue extérieure) – Grandrieux

La petite église Saint-Nicolas fait partie des églises fortifiées. Vous en aurez pour preuve sa tour cylindrique, sa tourelle plus petite flanquant le chœur et les meurtrières dégagées intérieurement à hauteur d'homme sur les murs de la nef et du chœur. Fermée d'ordinaire, vous pourrez faire ouvrir cette dernière par Monsieur Daniel Favette au 8 de la rue principale…

The small church of Saint-Nicolas is a fortified church. The proof is its cylindrical tower, its smaller turret flanking the choir and the loopholes on the walls of the nave and the choir. Usually closed, you can have the latter opened by Mr. Daniel Favette at 8 of the main street…

Die kleine Kirche Saint-Nicolas gehört zu den befestigten Kirchen. Dies beweist ihr zylindrischer Turm, ihr kleineres Türmchen, das den Chor flankiert, und die mannshohen Schießscharten an den Wänden des Kirchenschiffs und des Chors, die innen freigelegt sind. Sie ist normalerweise geschlossen, aber Sie können sie von Herrn Daniel Favette in der Hauptstraße 8 öffnen lassen…

De kleine kerk van St. Nicholas is een versterkte kerk. Het bewijs is te vinden in de cilindrische toren, het kleinere torentje dat het koor flankeert en de schietgaten in de muren van het schip en het koor. Meestal gesloten, u kunt het laten openen door Mr Daniel Favette op 8, rue principale…

La pequeña iglesia de San Nicolás es una iglesia fortificada. La prueba está en su torre cilíndrica, su torreta más pequeña que flanquea el coro y las aspilleras de los muros de la nave y el coro. Normalmente está cerrado, pero el Sr. Daniel Favette puede abrirlo en el número 8 de la rue principale…

La piccola chiesa di San Nicola è una chiesa fortificata. La prova è data dalla torre cilindrica, dalla torretta più piccola che fiancheggia il coro e dalle feritoie sulle pareti della navata e del coro. Solitamente chiuso, può essere aperto dal signor Daniel Favette al numero 8 di rue principale…