Cimetière de la Ferme de Guizancourt – Gouy

Le cimetière de la Ferme de Guizancourt est un espace commémoratif où reposent 140 soldats britanniques (dont 5 inconnus) décédés lors de la première Guerre Mondiale. L'ensemble de ces hommes sauf un sont morts lors des premiers jours d'octobre 1918. Ils sont tombés pendant les combats ayant permis la libération des communes de Le Catelet et de Gouy le 3 octobre 1918 par le 6ème Royal Inniskilling Fusiliers et le 4ème King's Royal Rifle Corps et la sécurisation de la Ferme de Guizancourt le 5 octobre par le 11ème Sherwood Foresters et le 1st/8th Royal Warwicks (25ème Division).

The Ferme de Guizancourt cemetery is a commemorative space where 140 British soldiers (5 of whom are unknown) who died during the First World War are buried. All but one of these men died in the early days of October 1918. They fell in the fighting that led to the liberation of Le Catelet and Gouy on 3 October 1918 by the 6th Royal Inniskilling Fusiliers and the 4th King's Royal Rifle Corps and the securing of the Guizancourt Farm on 5 October by the 11th Sherwood Foresters and the 1st/8th Royal Warwicks (25th Division).

Der Friedhof Ferme de Guizancourt ist eine Gedenkstätte, in der 140 britische Soldaten (darunter 5 unbekannte), die im Ersten Weltkrieg starben, begraben liegen. Bis auf einen Mann starben alle in den ersten Oktobertagen 1918. Sie fielen während der Kämpfe, die zur Befreiung der Gemeinden Le Catelet und Gouy am 3. Oktober 1918 durch die 6th Royal Inniskilling Fusiliers und das 4th King's Royal Rifle Corps und zur Sicherung der Ferme de Guizancourt am 5. Oktober durch die 11th Sherwood Foresters und die 1st/8th Royal Warwicks (25. Division) führten.

Guizancourt Farm Cemetery is een gedenkplaats waar 140 Britse soldaten (waaronder 5 onbekenden) zijn begraven die in de Eerste Wereldoorlog zijn omgekomen. Op één na stierven al deze mannen in de eerste dagen van oktober 1918. Ze vielen in de gevechten die leidden tot de bevrijding van Le Catelet en Gouy op 3 oktober 1918 door de 6th Royal Inniskilling Fusiliers en het 4th King's Royal Rifle Corps en de verovering van Guizancourt Farm op 5 oktober door de 11th Sherwood Foresters en de 1st/8th Royal Warwicks (25th Division).

El cementerio de la granja de Guizancourt es un lugar conmemorativo donde están enterrados 140 soldados británicos (incluidos 5 desconocidos) que murieron en la Primera Guerra Mundial. Todos estos hombres, excepto uno, murieron en los primeros días de octubre de 1918. Cayeron en los combates que condujeron a la liberación de Le Catelet y Gouy el 3 de octubre de 1918 por el 6º de los Royal Inniskilling Fusiliers y el 4º del King's Royal Rifle Corps y a la toma de la granja de Guizancourt el 5 de octubre por el 11º de los Sherwood Foresters y el 1º/8º de los Royal Warwicks (25ª División).

Il cimitero della fattoria di Guizancourt è un luogo commemorativo dove sono sepolti 140 soldati britannici (tra cui 5 sconosciuti) morti durante la Prima Guerra Mondiale. Tutti questi uomini, tranne uno, morirono nei primi giorni dell'ottobre 1918. Caddero nei combattimenti che portarono alla liberazione di Le Catelet e Gouy il 3 ottobre 1918 da parte del 6° Royal Inniskilling Fusiliers e del 4° King's Royal Rifle Corps e alla messa in sicurezza della fattoria di Guizancourt il 5 ottobre da parte dell'11° Sherwood Foresters e del 1°/8° Royal Warwicks (25ª Divisione).