Cimetière britannique d'Hargicourt – Hargicourt

Dans le cimetière britannique d'Hargicourt reposent 312 soldats (dont 33 inconnus) du Commonwealth. On y recense 273 soldats du Royaume-Uni (32 inconnus), 22 indiens et 15 australiens (1 inconnu). Y reposent également 2 soldats allemands. A partir de mai 1917, les soldats y ont été enterrés après des combats pour prendre le village par les anglais en avril. Des soldats y ont été aussi inhumés jusqu'en mars 1918 avant la reprise par les allemands le 21 mars. L'offensive australienne du 18 septembre 1918 libéra le village et permis l'ajout de tombes en septembre et octobre. Après guerre, 3 tombes britanniques y ont été transférées de l'extension allemande du cimetière communal d'Hargicourt.

In the Hargicourt British Cemetery lie 312 Commonwealth soldiers (33 unknown). There are 273 United Kingdom soldiers (32 unknown), 22 Indians and 15 Australians (1 unknown). Two German soldiers are also buried there. From May 1917, the soldiers were buried there after fighting to take the village by the English in April. Soldiers were also buried there until March 1918 before the Germans took over the village on 21 March. The Australian offensive of 18 September 1918 liberated the village and allowed graves to be added in September and October. After the war three British graves were transferred here from the German extension of Hargicourt Communal Cemetery.

Auf dem britischen Friedhof in Hargicourt ruhen 312 Soldaten (davon 33 unbekannt) des Commonwealth. Es gibt 273 Soldaten aus dem Vereinigten Königreich (32 unbekannt), 22 Inder und 15 Australier (1 unbekannt). Außerdem ruhen hier 2 deutsche Soldaten. Ab Mai 1917 wurden hier Soldaten begraben, nachdem die Briten im April um das Dorf gekämpft hatten. Bis März 1918 wurden dort ebenfalls Soldaten beerdigt, bevor das Dorf am 21. März von den Deutschen zurückerobert wurde. Die australische Offensive am 18. September 1918 befreite das Dorf und ermöglichte es, dass im September und Oktober weitere Gräber hinzukamen. Nach dem Krieg wurden 3 britische Gräber von der deutschen Erweiterung des kommunalen Friedhofs von Hargicourt hierher verlegt.

In Hargicourt British Cemetery liggen 312 soldaten van het Gemenebest (33 onbekend). Er zijn 273 Britse soldaten (32 onbekend), 22 Indiërs en 15 Australiërs (1 onbekend). Er zijn ook 2 Duitse soldaten. Vanaf mei 1917 werden hier soldaten begraven na gevechten om het dorp in te nemen door de Britten in april. Tot maart 1918 werden hier ook soldaten begraven, voordat de Duitsers op 21 maart de macht overnamen. Tijdens het Australische offensief van 18 september 1918 werd het dorp bevrijd en konden er in september en oktober graven bijgezet worden. Na de oorlog werden hier drie Britse graven overgebracht van de Duitse uitbreiding van de Hargicourt Communal Cemetery.

En el cementerio británico de Hargicourt yacen 312 soldados de la Commonwealth (33 desconocidos). Hay 273 soldados del Reino Unido (32 desconocidos), 22 indios y 15 australianos (1 desconocido). También hay 2 soldados alemanes. A partir de mayo de 1917, los soldados fueron enterrados aquí después de la lucha para tomar el pueblo por los británicos en abril. Los soldados también fueron enterrados aquí hasta marzo de 1918, antes de que los alemanes tomaran el control el 21 de marzo. La ofensiva australiana del 18 de septiembre de 1918 liberó la aldea y permitió añadir tumbas en septiembre y octubre. Después de la guerra, tres tumbas británicas fueron trasladadas aquí desde la extensión alemana del Cementerio Comunal de Hargicourt.

Nel cimitero britannico di Hargicourt riposano 312 soldati del Commonwealth (33 sconosciuti). Ci sono 273 soldati britannici (32 sconosciuti), 22 indiani e 15 australiani (1 sconosciuto). Ci sono anche 2 soldati tedeschi. A partire dal maggio 1917, i soldati furono sepolti qui dopo i combattimenti per la conquista del villaggio da parte degli inglesi in aprile. Anche i soldati furono sepolti qui fino al marzo 1918, prima che i tedeschi prendessero il sopravvento il 21 marzo. L'offensiva australiana del 18 settembre 1918 liberò il villaggio e permise l'aggiunta di tombe nei mesi di settembre e ottobre. Dopo la guerra, tre tombe britanniche furono trasferite qui dall'estensione tedesca del cimitero comunale di Hargicourt.