Église fortifiée Saint-Rémi (vue extérieure) – Saint-Gobert

Cette église fortifiée présente un joli chœur de pierre blanche, ainsi que des ouvertures du XVIe siècle. Bien qu'elle soit fermée au public, l'intérieur présente de nombreux atouts. La nef contient des traces d'arcades romanes. Un petit donjon de briques se dresse à l'extrémité de celle-ci. Sur sa clé de voute, on distingue des armoiries représentant des ours. L'ours est le motif principal du blason du Seigneur de Saint-Gobert, Robert de Senemond.

This fortified church has a beautiful white stone choir and 16th century openings. Although it is closed to the public, the interior has many assets. The nave contains traces of Romanesque arcades. A small brick keep stands at the end of it. On its keystone, there is a coat of arms representing bears. The bear is the main motif of the coat of arms of the Lord of Saint-Gobert, Robert de Senemond.

Diese befestigte Kirche hat einen hübschen Chor aus weißem Stein und Öffnungen aus dem 16. Obwohl sie für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, weist das Innere viele Vorzüge auf. Das Kirchenschiff enthält Spuren von romanischen Arkaden. An seinem Ende erhebt sich ein kleiner Bergfried aus Backstein. Auf seinem Schlussstein ist ein Wappen zu erkennen, das Bären darstellt. Der Bär ist das Hauptmotiv auf dem Wappen des Herrn von Saint-Gobert, Robert de Senemond.

Deze versterkte kerk heeft een prachtig wit stenen koor en 16e eeuwse openingen. Hoewel het gesloten is voor het publiek, heeft het interieur veel troeven. Het schip bevat sporen van Romaanse bogen. Een kleine bakstenen donjon staat aan het eind van het schip. De sluitsteen van de toren heeft een wapenschild met beren. De beer is het hoofdmotief van het wapen van de Heer van Sint-Gobert, Robert de Senemond.

Esta iglesia fortificada tiene un hermoso coro de piedra blanca y aberturas del siglo XVI. Aunque está cerrado al público, el interior cuenta con muchos bienes. La nave contiene restos de arcadas románicas. Un pequeño torreón de ladrillo se encuentra al final de la nave. La clave de la torre tiene un escudo con osos. El oso es el motivo principal del escudo del señor de Saint-Gobert, Robert de Senemond.

Questa chiesa fortificata ha un bel coro in pietra bianca e aperture del XVI secolo. Sebbene sia chiuso al pubblico, l'interno presenta numerosi beni. La navata contiene tracce di arcate romaniche. In fondo alla navata si trova un piccolo torrione in mattoni. La chiave di volta della torre presenta uno stemma con orsi. L'orso è il motivo principale dello stemma del signore di Saint-Gobert, Robert de Senemond.