Église fortifiée Saint-Martin (vue extérieure) – Cuiry-lès-Iviers
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’ église fortifiée Saint-Martin date des XVIème et XVIIème siècles. Ne ressemblant à aucune autre, elle est dotée d'un clocher qui fait office de tour de défense. Il est coiffé d'un étrange clocheton d'inspiration flamande. L'église est visible uniquement de l'extérieur. Protégeant la porte, vous distinguerez des meurtrières bordées de pierres blanches. Deux dates sont inscrites sur les murs extérieurs de la nef : 1690 et 1691. Vous verrez également plusieurs dessins réalisées à l'aide de briques vitrifiées. Le saviez-vous ? Avec moins de 30 habitants en 2020, Cuiry-les-Iviers, est à la fois le plus petit village de Thiérache de l'Aisne et aussi l'un des plus charmants et authentiques ! Situé sur le circuit des églises fortifiées, ses habitations se regroupent autour d'un remarquable Château privé, dans lequel vous pouvez même louer un gîte !
English
The fortified church of Saint-Martin dates back to the 16th and 17th centuries. Unlike any other, it features a bell tower that acts as a defense tower. It is topped by a strange Flemish-inspired bell tower. The church is only visible from the outside. Protecting the doorway are loopholes lined with white stone. Two dates are inscribed on the outer walls of the nave: 1690 and 1691. You'll also see several drawings made with glazed bricks. Did you know? With fewer than 30 inhabitants in 2020, Cuiry-les-Iviers is both the smallest Thiérache village in the Aisne and one of the most charming and authentic! Located on the circuit of fortified churches, its houses are grouped around a remarkable private Château, where you can even rent a gîte!
Deutsch
Die befestigte Kirche Saint-Martin stammt aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Sie ähnelt keiner anderen Kirche und verfügt über einen Glockenturm, der als Wehrturm dient. Der Turm ist mit einem seltsamen flämischen Glockentürmchen versehen. Die Kirche ist nur von außen zu sehen. Das Tor wird von Schießscharten geschützt, die mit weißen Steinen eingefasst sind. An den Außenwänden des Kirchenschiffs sind zwei Jahreszahlen angebracht: 1690 und 1691. Außerdem sehen Sie mehrere Zeichnungen, die mit Hilfe von glasierten Ziegeln angefertigt wurden. Was haben Sie gewusst? Mit weniger als 30 Einwohnern im Jahr 2020 ist Cuiry-les-Iviers das kleinste Dorf der Thiérache de l'Aisne und gleichzeitig eines der charmantesten und authentischsten! Es liegt auf dem Rundweg der befestigten Kirchen und seine Wohnhäuser gruppieren sich um ein bemerkenswertes Privatschloss, in dem Sie sogar eine Ferienwohnung mieten können!
Dutch
De versterkte kerk Saint-Martin dateert uit de 16e en 17e eeuw. Anders dan alle andere heeft het een klokkentoren die dienst doet als verdedigingstoren. Hij wordt bekroond door een vreemde, Vlaams geïnspireerde klokkentoren. De kerk is alleen van buitenaf te zien. De deuropening wordt beschermd door schietgaten die bekleed zijn met witte steen. Op de buitenmuren van het schip staan twee jaartallen: 1690 en 1691. Je ziet ook een aantal tekeningen die gemaakt zijn met geglazuurde bakstenen. Wist je dat? Met minder dan 30 inwoners in 2020 is Cuiry-les-Iviers zowel het kleinste Thiérache dorp in de Aisne als een van de meest charmante en authentieke! Het ligt op het circuit van versterkte kerken en de huizen zijn gegroepeerd rond een opmerkelijk privékasteel, waar je zelfs een gîte kunt huren!
Español
La iglesia fortificada de Saint-Martin data de los siglos XVI y XVII. A diferencia de las demás, posee un campanario que hace las veces de torre defensiva. Está rematada por un extraño campanario de inspiración flamenca. La iglesia sólo puede verse desde el exterior. Protegen la puerta unas aspilleras forradas de piedra blanca. En los muros exteriores de la nave hay inscritas dos fechas: 1690 y 1691. También verás varios dibujos realizados con ladrillos vidriados. ¿Lo sabías? Con menos de 30 habitantes en 2020, Cuiry-les-Iviers es a la vez el pueblo Thiérache más pequeño del Aisne y uno de los más encantadores y auténticos Situado en el circuito de las iglesias fortificadas, sus casas se agrupan en torno a un notable castillo privado, ¡donde incluso se puede alquilar una casa rural!
Italiano
La chiesa fortificata di Saint-Martin risale al XVI e XVII secolo. A differenza di tutte le altre, ha un campanile che funge da torre difensiva. È sormontata da uno strano campanile di ispirazione fiamminga. La chiesa è visibile solo dall'esterno. A protezione del portale ci sono feritoie rivestite di pietra bianca. Sulle pareti esterne della navata sono incise due date: 1690 e 1691. Si possono vedere anche alcuni disegni realizzati con mattoni smaltati. Lo sapevate? Con meno di 30 abitanti nel 2020, Cuiry-les-Iviers è il più piccolo villaggio thiérache dell'Aisne e uno dei più affascinanti e autentici! Situato sul circuito delle chiese fortificate, le sue case sono raggruppate intorno a un notevole castello privato, dove è possibile anche affittare una gîte!
rue principale, 02360 Cuiry-lès-Iviers
